1
00:00:10,430 --> 00:00:11,570
Tak for at du så med.

2
00:02:54,130 --> 00:02:58,010
Jammerens tro, det var for en starrut.
Ja, enten var han fra uddannet, eller

3
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
også var han fra Amerika.

4
00:03:00,070 --> 00:03:03,490
Jeg forstår det simpelthen ikke. Hvad er
det, du ikke forstår?

5
00:03:03,910 --> 00:03:07,570
At det skal vække alt sammen. Den her
gamle gårdsplads og bygningerne.

6
00:03:08,230 --> 00:03:10,350
Stedet, som har været familiens hjemme i
generationer.

7
00:03:10,690 --> 00:03:12,170
At I kan få jer selv til det.

8
00:03:13,110 --> 00:03:14,550
Man kan ikke præmse udviklingen.

9
00:03:14,990 --> 00:03:16,650
Tiden er løbet for sådan noget som dette
her.

10
00:03:17,690 --> 00:03:21,050
Produktionen af kirsebærvin, det kan jo
ikke gøre for rente sig. Nej, fordi det

11
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
ikke er blevet passet.

12
00:03:22,160 --> 00:03:25,620
Jørgen siger også, hvis det er Jørgen
Knudsen, du mener, så har han ikke noget

13
00:03:25,620 --> 00:03:26,599
at skulle have sagt.

14
00:03:26,600 --> 00:03:28,200
Ja, der er selv ansat ham som bestyrer.

15
00:03:28,420 --> 00:03:29,800
Ja, på Sofienberg.

16
00:03:30,140 --> 00:03:32,420
Men han skal ikke rode sig ind i noget
her på Vingården.

17
00:03:32,920 --> 00:03:37,180
At du finder dig i det, Johan. At du
finder dig i kritik fra den personage.

18
00:03:37,460 --> 00:03:38,980
Du er alt for skikkelig.

19
00:03:39,200 --> 00:03:40,880
Det er du til gengæld ikke.

20
00:04:06,890 --> 00:04:10,590
Hvem var det for nogen? De er hverken
fra udlandet eller Amerika.

21
00:04:10,810 --> 00:04:12,050
Nej, de er fra Næstved.

22
00:04:13,530 --> 00:04:19,230
Nå, det fik nuller i den galde hest.
Altså, den hest. Den går rundt og er

23
00:04:19,230 --> 00:04:20,350
skidefuld altid.

24
00:04:20,850 --> 00:04:22,089
Spiller ingen rolle.

25
00:04:22,430 --> 00:04:25,710
Fuld skærpe over, lille Morten. Det gør
dumhed ind.

26
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Kom.

27
00:04:32,090 --> 00:04:36,930
Øh, I er klar over, at disse
byplanstegninger er strengt fortrålige?

28
00:04:37,930 --> 00:04:39,850
Så ikke et ord om det til nogen, vel?

29
00:04:40,790 --> 00:04:41,549
Naturligvis ikke.

30
00:04:41,550 --> 00:04:45,990
Vil det sige, at kommunens borgere
normalt intet ved om, hvad der kommer i

31
00:04:45,990 --> 00:04:48,290
inderzone, og hvornår det sker?

32
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Ja.

33
00:04:50,690 --> 00:04:51,710
Jamen, hvorfor?

34
00:04:52,310 --> 00:04:54,410
Ja, undskyld, jeg spørger så dumt.

35
00:04:54,830 --> 00:04:56,550
Af hensyn til jordspekulation.

36
00:04:57,210 --> 00:05:01,670
I det øjeblik gården her kommer i
byzonen, vil jordprisen ryge helt i top.

37
00:05:02,530 --> 00:05:05,190
Og kommunen er meget interesseret i at
købe.

38
00:05:06,730 --> 00:05:07,970
Det ved jeg alt om.

39
00:05:09,030 --> 00:05:10,610
Se på hele dette område her.

40
00:05:11,290 --> 00:05:13,010
Der bliver der altså villa bebyggelse.

41
00:05:13,590 --> 00:05:17,090
Og syd for linjen, der bliver der
højhuse.

42
00:05:17,470 --> 00:05:20,970
Og herovre der bliver der supermarked og
kafeterier.

43
00:05:21,690 --> 00:05:23,770
Og plads til parkeringsplads.

44
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
Kom ind.

45
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
Brevene til underskrift?

46
00:05:32,430 --> 00:05:34,970
Nej, det kunne nu godt have ventet. Og
det kan særligt være, at vingården

47
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
åbenbart er i.

48
00:05:36,130 --> 00:05:37,650
Jo, til i morgen kl. 12.

49
00:05:37,850 --> 00:05:40,690
Men så heller ikke et minut længere. Det
her ville aldrig ske, hvis onkel Olsen

50
00:05:40,690 --> 00:05:41,609
havde livet.

51
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
Hvad mener du med det?

52
00:05:43,270 --> 00:05:45,850
Olsen var ansat i firmaet. Han havde vel
ikke noget at spørge om.

53
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
Hvordan skal de helvedes maskiner her?

54
00:06:07,240 --> 00:06:09,840
Rive hele lorten ned i morgen tidlig
klokken otte.

55
00:06:11,160 --> 00:06:15,200
Jamen, jamen, det er så, det er så, det
er så, Ulla, så gør de det.

56
00:06:15,680 --> 00:06:21,000
Det er nok desværre rigtigt. Se nu, hun
er lige ved at besvime. Der er ikke

57
00:06:21,000 --> 00:06:22,180
nogen, der begynder i morgen tidlig.

58
00:06:22,400 --> 00:06:24,040
Det skal de jo slet ikke råde med en
lille frø.

59
00:06:24,320 --> 00:06:26,300
Jo, det kan de lige stole på, jeg skal.

60
00:06:26,520 --> 00:06:27,540
Der blev hun sgu galt.

61
00:06:28,300 --> 00:06:29,560
Det ser sgu lukkende ud.

62
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
Ja, det gør det.

63
00:06:31,540 --> 00:06:33,240
Det er simpelthen dit livs forretning.

64
00:06:33,890 --> 00:06:36,870
Du får jo også noget ud af det. Jamen,
jeg klæder skam eller ikke.

65
00:06:39,510 --> 00:06:40,890
Gud ved, hvad hun nu finder på.

66
00:06:44,010 --> 00:06:47,430
Find lige ud af, hvad der er af vejen.
Anders, gå ned og snak med hende. Du er

67
00:06:47,430 --> 00:06:49,050
nok den, der bedst kan bringe hende til
fornugt.

68
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Jeg kan da prøve.

69
00:06:52,330 --> 00:06:55,830
Alt det plader rager mig en par band.
Jeg har mine ordre fra konsul, og dem

70
00:06:55,830 --> 00:06:58,190
retter jeg mig efter. Skal jeg sæve det
ud i beton?

71
00:06:58,650 --> 00:07:02,470
I den gamle konsulstestamente står der
klart og tydeligt, at Vingården hverken

72
00:07:02,470 --> 00:07:05,410
må sælges eller rives ned før tidligst
30 år efter hans død. Så frem der bare

73
00:07:05,410 --> 00:07:08,610
var en Martin, der satte sig imod det.
Og jeg er en Martin, og jeg sætter mig

74
00:07:08,610 --> 00:07:09,309
imod det.

75
00:07:09,310 --> 00:07:13,810
Rete, de 30 år er jo gået. Nej, først i
morgen middag kl. 12. Det er nemlig

76
00:07:13,810 --> 00:07:16,630
tidsfristen. Og hvis nogen begynder
nedrivningen før, så er det lovstridigt.

77
00:07:16,710 --> 00:07:19,550
Jeg er så meget jurekata. Og hvis en af
familien ønsker at købe, så er

78
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
vedkommende forekøbsret.

79
00:07:21,010 --> 00:07:24,230
Fuldkommen rigtigt, men du kan jo ikke
skaffe en halv million til i morgen kl.

80
00:07:24,490 --> 00:07:25,730
12. Hvad ved du egentlig om det?

81
00:07:26,410 --> 00:07:28,430
Lad os nu ikke stå og diskutere det her.

82
00:07:28,670 --> 00:07:30,970
Jeg kommer over og snakker med dig
senere på dagen.

83
00:07:31,930 --> 00:07:36,430
Jeg lover dig, der sker ikke noget, før
vi to har talt sammen. Okay.

84
00:07:37,750 --> 00:07:41,910
Jeg er bange for, at vi har set vores
egen ende her på Vingården, lille

85
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
nuller.

86
00:07:43,110 --> 00:07:46,750
Men hestebøffer, det skal de i hvert
fald ikke komme til at lave hver dag.

87
00:07:47,730 --> 00:07:50,530
Han har altså været en kedelig fyr, den
konsul.

88
00:07:51,020 --> 00:07:55,200
Ja, hans bror, Vilhelm, det var en
gutter mand. Altid venlig og høflig og

89
00:07:55,200 --> 00:07:56,780
ærlig og hæderlig.

90
00:07:57,060 --> 00:08:00,560
Jeg er lige til at røge spjældet for
bedrageri. Han har sgu aldrig været

91
00:08:00,560 --> 00:08:02,020
noget at spjælde. Han rejste til
Amerika.

92
00:08:02,520 --> 00:08:04,760
Jeg får unge at komme i spjældet.

93
00:08:05,040 --> 00:08:11,040
Så ville jeg dog være, da han rejste og
da han døde. Han ville aldrig have gået

94
00:08:11,040 --> 00:08:15,000
med til at jævne virengården og jorden.
Nej, han ville have jævnet konsumt med

95
00:08:15,000 --> 00:08:18,460
jorden, hvis han havde vidst det her, og
inden var rejst til Amerika, og inden

96
00:08:18,460 --> 00:08:19,460
var død.

97
00:08:35,040 --> 00:08:36,539
Katie, tre hånd. Ja.

98
00:08:40,860 --> 00:08:42,780
Ja, skål og velkommen.

99
00:08:43,059 --> 00:08:44,059
Tak, tak.

100
00:08:46,480 --> 00:08:50,220
Og de fungerer altså sådan som det hele?

101
00:08:50,540 --> 00:08:53,580
Ja, jeg fungerer både som benzin- og
krogvært. Det vil sige, det er min

102
00:08:53,580 --> 00:08:57,040
søster Nicoline, der har krogen. Ja, og
hun er på vej lige nu.

103
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
Nok for satan.

104
00:09:07,790 --> 00:09:09,290
Nu søtter Nicoline. Hun kan ikke lide
dig.

105
00:09:09,870 --> 00:09:10,869
Ja, sådan går.

106
00:09:10,870 --> 00:09:12,530
Nej, det har jeg forstået.

107
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Skål.

108
00:09:15,230 --> 00:09:16,230
Søren!

109
00:09:20,730 --> 00:09:21,870
Hvorfor er du ikke ude at køre?

110
00:09:22,170 --> 00:09:25,270
Jeg kan ikke få tanke på det nu. Den
herre har placeret sin bil, så jeg ikke

111
00:09:25,270 --> 00:09:26,089
kan få den ud.

112
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Men du har jo selv set det.

113
00:09:27,310 --> 00:09:29,250
Er det dem, der har parkeret sig
idiotisk?

114
00:09:29,850 --> 00:09:33,610
Den herre kommer direkte kørende fra
Amerika. Han vil gerne både spise, sove

115
00:09:33,610 --> 00:09:34,970
og bo her. Hvorfor det?

116
00:09:36,070 --> 00:09:38,900
Hvorfor? Ja, hvad bringer den på disse
kanter?

117
00:09:39,240 --> 00:09:41,480
Det er jo ikke ligefrem et sted,
turisterne plejer at komme i mylderne.

118
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
Nej, netop.

119
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Det er derfor.

120
00:09:45,700 --> 00:09:47,180
Jeg vil gerne være i ro og fred.

121
00:09:48,180 --> 00:09:51,100
Og der er jo smukt på disse kanter.

122
00:09:54,280 --> 00:09:56,960
Katie, hvis den her er oppe på nummer
tre.

123
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
Har du ingen bagage?

124
00:10:01,340 --> 00:10:03,160
Jo, det har jeg våben, men det klarer
jeg selv.

125
00:10:09,739 --> 00:10:10,840
Mystisk. Meget mystisk.

126
00:10:12,940 --> 00:10:14,680
Hvad tror du, han kommer fra, Pallesen?

127
00:10:15,820 --> 00:10:17,400
Jamen, han sagde, at han kom fra at få
fred.

128
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Og den tror du på?

129
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Sådan helt for alvor?

130
00:10:21,980 --> 00:10:23,320
Jamen, hvorfor skulle han ellers være
her?

131
00:10:23,540 --> 00:10:25,900
Hva'? Det finder jeg ud af.

132
00:10:29,880 --> 00:10:32,000
Jeg forstår naturligvis godt, du er ked
af det.

133
00:10:33,360 --> 00:10:34,720
Vingården betyder jo også noget for mig.

134
00:10:35,240 --> 00:10:37,180
Vi har dog lavet sammen dig som børn.

135
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Men hvad?

136
00:10:38,580 --> 00:10:41,140
Ja, du må også prøve på at se sagen fra
din grandonkels side.

137
00:10:41,940 --> 00:10:44,880
Han har jo aldrig følt noget særligt for
stedet, og nu har han en chance for at

138
00:10:44,880 --> 00:10:48,580
gøre en rigtig god forretning sammen med
fars. Penge, penge, penge, penge. Det er

139
00:10:48,580 --> 00:10:51,900
åbenbart det eneste, det drejer sig om.
Ikke altid, men denne gang drejer det

140
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
sig om millioner.

141
00:10:55,700 --> 00:10:56,740
Om millioner?

142
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Ja.

143
00:10:58,220 --> 00:11:01,860
For Vingården? Ja, ikke for Vingården
som sådan. Den er jo ikke noget særligt

144
00:11:01,860 --> 00:11:04,200
værd, specielt ikke sådan, som den har
været drevet de senere år.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Jorden, altså.

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Den kommer i byzonen.

147
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
Jeg har ikke sagt noget.

148
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
Men du benægter det heller ikke.

149
00:11:12,880 --> 00:11:15,320
Din far er borgmester og en meget dygtig
sagfører.

150
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
Han kender alle byudviklingsplaner længe
før nogen anden kender dem.

151
00:11:18,820 --> 00:11:21,140
Derfor har han dannet det der konsortium
sammen med konsulen.

152
00:11:21,380 --> 00:11:23,220
Så køber de jorden nu, hvor den er
billig.

153
00:11:23,560 --> 00:11:27,180
Fordi de ved, at om et par år får de
millioner for den som byggegrunde. Ikke

154
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
om et par år.

155
00:11:28,660 --> 00:11:29,900
Om fem måneder.

156
00:11:31,040 --> 00:11:32,920
Det er din far, der laver i den
forbindelse.

157
00:11:33,360 --> 00:11:36,920
Er det ikke misbrug af betroede
dokumenter? Ja, nogen vil vel opfatte

158
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
det på den måde.

159
00:11:38,380 --> 00:11:40,280
Jeg foretrækker at kalde det forretning.

160
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
Jamen er det virkelig lovligt?

161
00:11:44,000 --> 00:11:46,320
Far indlader sig aldrig på noget
ulovligt.

162
00:11:47,560 --> 00:11:48,780
Det er han for smart til.

163
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
Det er du åbenbart også.

164
00:11:51,360 --> 00:11:53,140
Nej du, jeg er ikke smart.

165
00:11:54,180 --> 00:11:56,960
Hvis jeg havde været smart, så havde jeg
vel ikke været så åbenmundet, som jeg

166
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
har været overfor dig.

167
00:12:01,459 --> 00:12:03,140
Du skal heller ikke prøve på at være
smart.

168
00:12:04,000 --> 00:12:05,420
Det egner du dig slet ikke til.

169
00:12:09,160 --> 00:12:10,940
Er du forresten klar over, at jeg elsker
dig?

170
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Hvad er det, du siger?

171
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Du hørte det jo godt.

172
00:12:15,560 --> 00:12:16,780
Jeg er nu ved at misbruge det.

173
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Jeg løber en lille tur.

174
00:13:08,210 --> 00:13:09,270
Jeg kommer ikke selv tilbage.

175
00:13:12,210 --> 00:13:13,650
Jeg går med. Det kan jeg ikke tænke mig.

176
00:13:13,850 --> 00:13:15,030
Nå nej, nu du siger det.

177
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
Hallo.

178
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Er det dig igen?

179
00:13:30,000 --> 00:13:33,920
Hvad så? Er han dansk-amerikaner? Hans
bil har amerikanske nummerplade, men han

180
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
taler pærdansk.

181
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
Ja.

182
00:13:37,500 --> 00:13:40,140
Ja, jeg lovede jo at ringe, hvis der
pludselig skulle dukke nogen fremmede

183
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
op.

184
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Hvad for noget?

185
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Nej.

186
00:13:45,680 --> 00:13:47,060
Nej, det er jeg altid ikke mad for.

187
00:13:47,880 --> 00:13:49,660
Det er muligt, men det er nødvendigt.

188
00:13:50,720 --> 00:13:53,400
Det er usandsynligt, at en
dansk-amerikaner skulle flytte ind på

189
00:13:53,400 --> 00:13:55,320
kroen, medmindre han har tilknytning til
egen.

190
00:13:56,720 --> 00:13:57,800
Nu er ikke så meget brøv.

191
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
Gør som jeg har sagt.

192
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Færdig.

193
00:14:04,200 --> 00:14:07,220
Hvad skal I have?

194
00:14:11,720 --> 00:14:15,220
To øler.

195
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Det kan du ikke.

196
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Luk så din dør.

197
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Det kan du ikke.

198
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
Stå stille.

199
00:14:43,600 --> 00:14:45,960
Det er en ordre fra Jacobsen.

200
00:14:48,520 --> 00:14:50,860
Skal du blive ved med at være i kløerne
på de mennesker?

201
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Åbenbart ja.

202
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Jeg kan ikke lide det.

203
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Jeg kan ikke lide det.

204
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Tror du, jeg kan?

205
00:15:03,140 --> 00:15:05,320
Man kan blive tvunget til at gøre mange
ting her i livet.

206
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Som man ikke kan lide.

207
00:15:18,780 --> 00:15:19,940
Synes du, det er morsomt?

208
00:15:21,440 --> 00:15:22,760
Jeg fandme er det morsomt.

209
00:15:34,540 --> 00:15:36,360
Læg de ting på plads, og så kom ned.

210
00:15:41,720 --> 00:15:45,000
De kommer hjem fra Amerika og tror, de
kan ordne alting i et snuptav.

211
00:15:45,700 --> 00:15:48,820
Selvom de er født i Danmark, hvad kender
de så til danske forhold?

212
00:15:49,560 --> 00:15:52,740
Det er ikke længere vingården, det
drejer sig om. Det er jordspekulation.

213
00:15:53,000 --> 00:15:54,620
Det er pludselig et hav af penge.

214
00:15:55,520 --> 00:15:57,360
Der er intet, der kan stanse de
mennesker.

215
00:15:58,040 --> 00:15:59,140
Jo, de kan.

216
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Jeg? Ja.

217
00:16:01,250 --> 00:16:04,890
Jeg ved gennem korrespondancen, dels med
dem, dels med afdøde onkel Osen, at

218
00:16:04,890 --> 00:16:06,890
familien Martin har forkøbsret til
vingården.

219
00:16:08,590 --> 00:16:10,970
Så fremt vinproduktionen fortsættes, er
det ikke rigtigt?

220
00:16:11,270 --> 00:16:14,750
Jo. Og de er født, Martin. De tilhører
ganske vist en sidegren af familien.

221
00:16:15,130 --> 00:16:17,630
Men de ønsker da at fortsætte
vinproduktionen, gør de ikke?

222
00:16:17,950 --> 00:16:20,710
Jo, men... Godt, så køber vi to den i
morgen i fællesskab.

223
00:16:21,290 --> 00:16:23,890
Jamen, jeg har ingen penge. Nej, men det
har jeg.

224
00:16:25,030 --> 00:16:27,730
Så synes jeg jo, at de skulle byde mig
et glas af Martins meget berømte

225
00:16:27,730 --> 00:16:29,950
Kirsbergvin. Ja, naturligvis.

226
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Undskyld.

227
00:16:33,270 --> 00:16:37,350
Jamen, det hele er så overrumplende, så
forvirrende. Jeg fatter det slet ikke.

228
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Det er dig, et hus.

229
00:16:45,810 --> 00:16:47,850
Det er ham, I kaldte onkel Osen.

230
00:16:48,290 --> 00:16:50,050
Ja, jeg har arbejdet efter ham.

231
00:16:50,930 --> 00:16:52,050
Han havde ikke noget familie.

232
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
Kendte I ham?

233
00:16:53,910 --> 00:16:56,330
Ja, kendte og kendte. Det er som jeg har
sagt, vi skrev en del sammen.

234
00:16:57,330 --> 00:16:58,930
Angående Vingården, men det var før, de
kom ind i billedet.

235
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Skål. Skål.

236
00:17:04,780 --> 00:17:06,380
Ja, kvaliteten har sørget mig ikke noget
galt med.

237
00:17:07,160 --> 00:17:10,079
Den produktion må fortsætte. Ja, det
synes jeg også.

238
00:17:14,720 --> 00:17:17,220
Jeg synes, at der er noget bekendt ved
dem.

239
00:17:17,660 --> 00:17:18,419
Synes du det?

240
00:17:18,420 --> 00:17:20,240
Ja. Har vi mødt hinanden før?

241
00:17:21,540 --> 00:17:23,079
Simmergang, hvem er han?

242
00:17:23,680 --> 00:17:25,280
Ja, det er Wilhelm Martin.

243
00:17:25,480 --> 00:17:27,079
Han er rejst til Amerika for mange år
siden.

244
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Han er død.

245
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Kendte de ham?

246
00:17:31,240 --> 00:17:33,960
Ja, jeg husker ham flygtigt som en meget
rar mand.

247
00:17:34,360 --> 00:17:36,600
Jeg har nu aldrig troet på alt det, man
sagde om ham.

248
00:17:37,640 --> 00:17:38,720
Hvad sagde man da om ham?

249
00:17:39,140 --> 00:17:42,300
Ja, at han havde bedraget firmaet for et
par hundrede tusinde, og det var derfor,

250
00:17:42,340 --> 00:17:43,480
han stak af med koneophøren.

251
00:17:46,040 --> 00:17:47,060
Hvorfor troede de ikke på det?

252
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
Sådan var han ikke.

253
00:17:49,120 --> 00:17:50,320
Jamen, det sagde onkel Olsen også.

254
00:17:51,100 --> 00:17:54,900
Onkel Olsen havde fundet ud af et eller
andet, som han ikke ville fortælle mig.

255
00:17:55,160 --> 00:17:56,800
Han sagde, han ville gemme det til...

256
00:17:57,930 --> 00:17:59,570
Jeg ved ikke, hvad han ville give mig
det til.

257
00:18:00,830 --> 00:18:01,970
Nu er han også væk.

258
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
Skal vi ikke drikke dus?

259
00:18:05,870 --> 00:18:07,670
Jeg får pludselig lyst til at drikke dus
med dig.

260
00:18:08,710 --> 00:18:09,710
Jeg hedder Erik.

261
00:18:10,470 --> 00:18:11,470
Jeg hedder Grete.

262
00:18:12,930 --> 00:18:13,930
Skål.

263
00:18:16,010 --> 00:18:19,070
Bulldozerne. Hvis de nu alligevel
begynder nedrivningen i morgen.

264
00:18:19,490 --> 00:18:20,810
Ja, men det gør de ikke.

265
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
Skål.

266
00:18:30,120 --> 00:18:33,760
Hvorfor vil Morten ikke starte? I
trænger måske til en ekstra hestekraft.

267
00:18:34,120 --> 00:18:40,000
Dit gamle fælde er svigende stor, indtil
han dør af ældre.

268
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Satan.

269
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Bare vent.

270
00:18:49,740 --> 00:18:51,400
Jeg skal sgu nok få ramt på jer.

271
00:18:51,640 --> 00:18:55,540
Jeg synes ellers, at det er Morten, der
får ramt på dig hver gang.

272
00:18:59,840 --> 00:19:03,640
Det er en nuller, der trænger til en
lille simulans denne dag.

273
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Godmorgen, Herr Jarvsen.

274
00:19:09,840 --> 00:19:11,880
Hvem har bedt dem om at fylde olie på?

275
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
Grete.

276
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
Grete Martin.

277
00:19:14,920 --> 00:19:16,320
Det har hun ikke noget med at gøre.

278
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
Hvad?

279
00:19:18,420 --> 00:19:20,360
Det plejer da ellers at sortere under
hende.

280
00:19:20,620 --> 00:19:23,860
Jamen, det gør det altså ikke mere, og
der skal ikke fyldes olie på.

281
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Nå.

282
00:19:27,460 --> 00:19:28,760
Hørte de ikke, hvad jeg sagde?

283
00:19:29,590 --> 00:19:31,010
Jamen, det er da ikke den, der er i
vingården.

284
00:19:31,370 --> 00:19:32,370
Det er konsulen.

285
00:19:33,110 --> 00:19:37,050
Og når Grete beder mig om at fylde olie
på, så fylder jeg på, indtil jeg har

286
00:19:37,050 --> 00:19:39,110
fået en anden besked af rette
vedkommende.

287
00:19:39,450 --> 00:19:43,230
De bliver nok klogere, Palsen. Ja, det
håber jeg også endelig, jeg gør.

288
00:19:44,250 --> 00:19:45,570
Jeg løb til at få olie.

289
00:19:46,070 --> 00:19:47,310
Næh, du, det er ikke det, der er i
vejen.

290
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Hvad er det så?

291
00:19:48,930 --> 00:19:50,070
Altså, hvis jeg vidste det, du.

292
00:19:50,910 --> 00:19:52,470
Ved du, hvordan telefonen hernede
hedder?

293
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
Ikke her, men hjemme hos mig.

294
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Nå, hvor er det?

295
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
Bare følg med.

296
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
Deres financier.

297
00:20:12,670 --> 00:20:15,490
Er det den danske amerikaner, der bor
nede på kronen?

298
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
Ja.

299
00:20:17,650 --> 00:20:18,650
Hvor vil de det fra?

300
00:20:19,370 --> 00:20:20,790
Så burde han være her nu.

301
00:20:21,590 --> 00:20:23,330
Der er jo ikke langt fra kroner hertil.

302
00:20:25,030 --> 00:20:27,650
Han skulle helt ind til byen og ordne
noget med sin bank først.

303
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Så venter vi.

304
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
Vingården.

305
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Ja, det er mig.

306
00:20:36,310 --> 00:20:38,770
Hvor? Hos en købmand. Min bil gik
pludselig i stå.

307
00:20:39,450 --> 00:20:40,790
Ja, folk kan først hente mig om en time.

308
00:20:42,570 --> 00:20:45,190
Ja, jeg har prøvet med en taxa, men det
er åbenbart også svært.

309
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
Ja.

310
00:20:47,690 --> 00:20:48,850
Ja, jeg kommer så hurtigt, jeg kan.

311
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
Et øjeblik.

312
00:20:50,930 --> 00:20:52,750
Det er Erik Hagen. Ham, jeg talte om.

313
00:20:53,010 --> 00:20:54,830
Hans bil er gået i stykker. Han er
blevet forsinket.

314
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Lad mig fra ham.

315
00:20:57,430 --> 00:20:58,309
Hej, dog.

316
00:20:58,310 --> 00:20:59,470
Jeg er advokat Jacobsen.

317
00:21:00,050 --> 00:21:04,910
Jeg kunne da have... Ja, det er jo
beklageligt, men det kan vi jo ikke

318
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
vente på.

319
00:21:06,070 --> 00:21:08,630
Ja, jeg ved godt, hvor det ligger. Det
er 7-8 kilometer herfra.

320
00:21:09,540 --> 00:21:11,320
Så det kan de jo nok ikke nå.

321
00:21:12,860 --> 00:21:16,220
Ja, naturligvis, hvis de når frem til
tiden, så er vi da absolut

322
00:21:16,220 --> 00:21:17,560
forhandlingsvenlige.

323
00:21:18,660 --> 00:21:19,960
En øjeblik, så skal de få ind.

324
00:21:21,600 --> 00:21:23,960
Hallo? Ja, jeg ved nøjagtigt, hvor det
er.

325
00:21:24,220 --> 00:21:25,600
Jeg skal sørge for, at du bliver hentet.

326
00:21:27,460 --> 00:21:30,040
Nå, så må jeg hellere køre ind og hente
ham. I vis vogn.

327
00:21:30,660 --> 00:21:31,780
Har du din egen med?

328
00:21:32,560 --> 00:21:34,520
Nej, men jeg kan vel tage din?

329
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Jeg låner af princip aldrig min bil ud.

330
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
Ja, jeg går ud fra, at du har det på
samme måde, Johan.

331
00:21:41,820 --> 00:21:44,840
Naturligvis. Man kan jo mærke det lige
med det samme, hvis det er en anden, der

332
00:21:44,840 --> 00:21:47,460
har fingre i ens vogn. Jamen, det kan I
da ikke.

333
00:21:48,520 --> 00:21:51,840
Manden ringer pænt og siger, at han er
forsinket, og den telefonopringning er

334
00:21:51,840 --> 00:21:52,679
det rene frup.

335
00:21:52,680 --> 00:21:55,520
Det er naturligvis noget, Greta har
lavet for at trække tiden ud.

336
00:21:55,740 --> 00:21:56,780
Ja, lad os gøre en ende på sagen.

337
00:21:57,260 --> 00:22:00,040
Lad os skrive de papirer under, og så
hæve det lidt efter de er mødt. Ja.

338
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
Nej.

339
00:22:01,420 --> 00:22:04,880
Som borgmester og advokat kan jeg ikke
gå med til noget, der ikke er fuldt

340
00:22:04,880 --> 00:22:06,700
udreglementeret. Vi venter.

341
00:22:08,250 --> 00:22:11,750
Hvis herregnen når frem til tiden, så...
Men det kan han jo ikke.

342
00:22:12,010 --> 00:22:14,510
I ved jo godt, hvor svært det er at få
en taxa her på egnen.

343
00:22:16,090 --> 00:22:18,970
Anders. Nå, nå, far. Ikke vil låne mig
sin vogn.

344
00:22:19,330 --> 00:22:20,610
Hvad vil du have, jeg skal gøre?

345
00:22:22,090 --> 00:22:25,010
Vis dig som et mandfolk. Rejse dig. Slå
i bordet.

346
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
Så gør jeg det.

347
00:22:29,190 --> 00:22:30,450
Nu skal jeg sige jer en ting.

348
00:22:31,070 --> 00:22:32,670
Det her kan ikke være bekendt.

349
00:22:32,950 --> 00:22:37,250
Det... Det... Det klæder dig ligefrem.

350
00:23:00,639 --> 00:23:02,840
Fortsæt. Hvor skal du hen i den forret?

351
00:23:09,100 --> 00:23:11,560
Har du ikke fået det fra, at hun giver
hende rap med pisk?

352
00:23:12,620 --> 00:23:13,940
Giv en nuller et rap!

353
00:23:14,200 --> 00:23:17,820
Nej, nu har jeg aldrig hørt noget i dine
hele mit udslagende liv.

354
00:23:18,060 --> 00:23:19,840
Tag tømmerne. Ja. Ja.

355
00:23:20,920 --> 00:23:22,220
Lille nuller.

356
00:23:31,360 --> 00:23:32,359
Hr. Cain?

357
00:23:32,360 --> 00:23:36,100
Ja, det er mig. Værsgo, til Rosk. Ja,
men ja. Ja, men man venter dem på

358
00:23:36,100 --> 00:23:37,640
bingården. De ved vel, hvor den lever.

359
00:23:37,930 --> 00:23:40,330
Jamen, hør nu her. Hvem er de?

360
00:23:40,630 --> 00:23:41,630
Karoline Martin.

361
00:23:41,790 --> 00:23:43,730
Vi snakkes ved senere. Kør nu, menneske.

362
00:23:48,350 --> 00:23:48,910
Hun

363
00:23:48,910 --> 00:23:58,130
kunne

364
00:23:58,130 --> 00:24:02,170
godt tage vold med derepøl. Ja, for
20-30 år siden.

365
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
Erik Hagen.

366
00:24:22,090 --> 00:24:23,410
Undskyld, hvis jeg er forsinket.

367
00:24:23,670 --> 00:24:26,450
Det er helt i orden. Den mangler fire
minutter i tolv.

368
00:24:27,290 --> 00:24:28,290
Tak.

369
00:24:29,710 --> 00:24:31,610
Og hvad kan vi så gøre for dem her,
Hagen?

370
00:24:39,150 --> 00:24:43,350
Ja, det er naturligvis rigtigt, at en af
familien Martin har forekøbsret til

371
00:24:43,350 --> 00:24:46,210
Bindegården, specielt så frem Bedegården
vil drive firmaet videre.

372
00:24:46,930 --> 00:24:50,210
Og pengene har de jo også, men... Men
hvad?

373
00:24:50,890 --> 00:24:55,390
Ja, spørgsmålet er, om vi kan anerkende
frøken Grete Martin som tilhørende

374
00:24:55,390 --> 00:24:57,750
familie. Hun er jo en fjernslægning.

375
00:24:59,330 --> 00:25:00,430
Hvad mener du, Johan?

376
00:25:00,830 --> 00:25:02,010
Jeg siger nej.

377
00:25:02,730 --> 00:25:04,070
Det kan jeg godt forstå.

378
00:25:04,470 --> 00:25:08,370
Min mands slægtskab med Grete Martin er
så langt ude, så...

379
00:25:08,920 --> 00:25:10,540
Spiller ingen rolle, så køber jeg den
selv.

380
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
Farbror.

381
00:25:12,620 --> 00:25:13,620
Farbror? Ja.

382
00:25:14,180 --> 00:25:17,460
Jeg er søn af din bror Vilhelm, som
rejste til Amerika.

383
00:25:18,240 --> 00:25:20,280
Hvorfor kalder de dem så for Erik Hagen?

384
00:25:21,060 --> 00:25:22,360
Det gør jeg engang imellem.

385
00:25:23,160 --> 00:25:24,600
Det er min mors pigenavn.

386
00:25:25,500 --> 00:25:29,440
Ja, det burde de da vide allesammen. Det
er løgn. Det er simpelthen løgn. De er

387
00:25:29,440 --> 00:25:32,220
fast ned med en flyvemaskine. Og blev
slået ihjel, da de var 10 år.

388
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Ser jeg sådan ud?

389
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Ligner jeg et spøgelse?

390
00:25:36,840 --> 00:25:38,520
Det lyder meget usandsynligt.

391
00:25:39,600 --> 00:25:44,260
Vi fik i sin tid at vide, at Wilhelm
Martin, hans kone og hans søn, omkom med

392
00:25:44,260 --> 00:25:48,700
en flyuløk i Amerika for... Ja, det er
snart mange år siden. Det er mange år

393
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
siden.

394
00:25:50,100 --> 00:25:54,100
Begge mine forældre omkom med den
flyuløk, men jeg var slet ikke med i

395
00:25:54,100 --> 00:25:58,760
maskinen. Det er løgn! Det er svindel!
Kan de bevise, at de er en søn af

396
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Wilhelm Martin?

397
00:26:00,520 --> 00:26:02,220
Naturligvis. Hvorfor lager de?

398
00:26:04,260 --> 00:26:05,260
Dopsatest.

399
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Kørekort.

400
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
Pas.

401
00:26:26,880 --> 00:26:30,520
Ja, det er det. Far, der naturligvis er
en betydelig... Gør det det?

402
00:26:31,080 --> 00:26:34,500
Ja, mon ikke. Det er jo en helt ny
situation, så jeg må lige drøfte igennem

403
00:26:34,500 --> 00:26:35,479
med deres farmor.

404
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Er der noget at drøfte?

405
00:26:36,800 --> 00:26:38,460
Jeg har forkøbsret, og jeg har pengene.

406
00:26:39,340 --> 00:26:40,920
Det skal også kun være et øjeblik.

407
00:26:42,840 --> 00:26:44,580
Vi går lige ind ved siden af.

408
00:27:00,010 --> 00:27:01,050
Nej, sagde ikke et ord.

409
00:27:01,250 --> 00:27:07,910
Jo, du sagde... Man kigger ikke ind

410
00:27:07,910 --> 00:27:09,310
igennem nøglehuller.

411
00:27:14,570 --> 00:27:16,210
Hvor er det da morsomt.

412
00:27:16,830 --> 00:27:19,070
Hvad er det, der er morsomt? At de ikke
er døde.

413
00:27:19,310 --> 00:27:20,470
Ja, det synes jeg da også.

414
00:27:20,890 --> 00:27:23,930
Ja, det kan jo godt gøre en en lille
smule forvirret, når man sådan pludselig

415
00:27:23,930 --> 00:27:26,610
bliver tante til en fuldt udvokset
nervø.

416
00:27:26,830 --> 00:27:28,030
Det kan jeg da godt forstå.

417
00:27:29,600 --> 00:27:36,140
Men nu da vi er i familie, så synes jeg
ligefrem, at det er min pligt at advare

418
00:27:36,140 --> 00:27:37,140
dem. Mod hvad?

419
00:27:37,540 --> 00:27:38,920
Mod at købe vingården.

420
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
Det er en dødssyg forretning.

421
00:27:41,600 --> 00:27:43,240
Nå, det var det da ikke før tiden.

422
00:27:43,720 --> 00:27:47,160
Da de rejste herfra, var de en lille
dreng. Og der er sket mange ting i de

423
00:27:47,160 --> 00:27:49,500
mellemlæggende år, som... Som ikke
rigtig tåler deres lys.

424
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
Men Gud, hvad mener de med det? Nå, ikke
noget.

425
00:27:52,360 --> 00:27:53,720
Jeg troede bare, det var det, de ville
sige.

426
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
Undskyld mig et øjeblik.

427
00:28:07,370 --> 00:28:14,310
Hvad i himmels navn

428
00:28:14,310 --> 00:28:15,310
foregår her?

429
00:28:15,450 --> 00:28:17,970
Vi øver os, ja. Der skal jo snart være
høstball.

430
00:28:20,230 --> 00:28:21,169
Sige mig, Hengang.

431
00:28:21,170 --> 00:28:24,510
Hvor længe har du i sinde at beholde de
to renselsfulde klovner her? De er jo

432
00:28:24,510 --> 00:28:25,510
ikke til at holde ud.

433
00:28:25,620 --> 00:28:28,620
Deres farbror er kommet til et noget
andet resultat.

434
00:28:29,500 --> 00:28:32,500
Han vil slet ikke sælge vingården. Hvad
skal det sige?

435
00:28:34,140 --> 00:28:39,820
Ja, deres farbror respekterer
naturligvis deres forkøbsret den dag,

436
00:28:39,880 --> 00:28:41,180
han ønsker at sælge.

437
00:28:44,720 --> 00:28:46,540
Det er bare ikke aktuelt nu.

438
00:28:46,940 --> 00:28:48,660
Og han fortsætter vinproduktionen?

439
00:28:49,220 --> 00:28:50,960
Ja, naturligvis.

440
00:28:51,200 --> 00:28:54,920
Og kører firmaet helt i seng, så det til
sidst ikke er om kroner værd.

441
00:28:55,180 --> 00:28:56,680
Nej, det er for stærkt.

442
00:28:57,020 --> 00:29:00,520
Er man virkelig nødt til at finde sig i
den slags grove insinuationer? Kan I

443
00:29:00,520 --> 00:29:02,100
ikke lade være med at skinnes til jer er
gået?

444
00:29:04,340 --> 00:29:07,620
Jeg forstår naturligvis godt det her
skuffelse, de er rejst hjem for at købe

445
00:29:07,620 --> 00:29:12,140
og overtage vingården, men jeg har en
lille overraskelse i baghånd.

446
00:29:12,920 --> 00:29:16,820
Jeg har overtalt deres farbror til at
sælge Sofienbær til dem.

447
00:29:18,680 --> 00:29:21,100
Sofienbær? Ja, hvis de er interesserede.

448
00:29:22,160 --> 00:29:25,580
Det er dog der, de først og fremmest har
tilbragt deres barndomsår.

449
00:29:25,820 --> 00:29:27,220
Jeg er interesseret.

450
00:29:31,640 --> 00:29:33,060
På én betingelse.

451
00:29:33,540 --> 00:29:37,640
Jeg tror, de misforstår situationen. De
kan ikke stille betingelser.

452
00:29:38,060 --> 00:29:39,820
Man viser dem en venlighed.

453
00:29:40,780 --> 00:29:42,980
Deres venlighed tvivler jeg stærkt på.

454
00:29:43,540 --> 00:29:45,100
Ligesom jeg tvivler på alt muligt andet.

455
00:29:45,420 --> 00:29:46,940
Nu synes jeg, de bliver ubehagelige.

456
00:29:47,700 --> 00:29:48,840
Er der nogen grund til det?

457
00:29:49,040 --> 00:29:50,960
Ja, i allerhøjeste grad.

458
00:29:52,510 --> 00:29:56,550
Bulddoserne dernede, de er skudt i jævne
vingården med jorden. Det sker jo ikke

459
00:29:56,550 --> 00:29:59,030
nu, da deres farbror beholder
ejendommen.

460
00:29:59,350 --> 00:30:02,730
Sørg lige for at få de buldosere
fjernet, va'? Det er noget lettere sagt

461
00:30:02,730 --> 00:30:04,250
end gjort. Det kan nemlig ikke starte.

462
00:30:04,590 --> 00:30:06,770
Nå nej, det er sandt. Det kan de jo
heller ikke.

463
00:30:07,770 --> 00:30:08,770
Men nu kan de.

464
00:30:08,890 --> 00:30:10,250
Det var lige de der, der manglede.

465
00:30:13,090 --> 00:30:14,430
Jeg kigger på Sofienbær.

466
00:30:15,190 --> 00:30:16,710
De kan godt regne med mig som køber.

467
00:30:20,870 --> 00:30:21,870
Det...

468
00:30:22,270 --> 00:30:25,850
Det er jo sabotage. Hvorfor i alverden
skal det menneske have lov til at købe

469
00:30:25,850 --> 00:30:28,970
Sofienbær? Der har jeg overhovedet ikke
været taler om at sætte i Sofienbær.

470
00:30:29,130 --> 00:30:30,190
Nej, men det bliver der.

471
00:30:31,090 --> 00:30:33,570
Og hvis jeg var dig, så ville jeg
afskede frøken Grete Martin.

472
00:30:35,410 --> 00:30:39,290
Selvom hun tilhører familien, så kan du
ikke være tæt med at have en

473
00:30:39,290 --> 00:30:43,750
funktioneret firma, der i den grad
modarbejder dine interesser.

474
00:30:45,390 --> 00:30:46,390
Tak for i dag.

475
00:30:50,760 --> 00:30:55,000
Jamen, det kan I da ikke. Jo, det kan du
tro, vi kan. Du er fyret.

476
00:30:55,280 --> 00:30:56,320
Du kan gå med det samme.

477
00:30:57,560 --> 00:31:01,680
Men Grethe, det er fuldstændig
meningsløst. Jeg er kun glad for det. Så

478
00:31:01,680 --> 00:31:03,040
slap jeg for selv at sige op.

479
00:31:05,660 --> 00:31:11,120
Ja, det kan lige godt konstatere en, at
du er Vilhelms søn og sådan er kommet

480
00:31:11,120 --> 00:31:13,680
hjem igen og skal overtage dit fødehjem,
så fint.

481
00:31:14,420 --> 00:31:15,420
Hvad siger du, Jeppe?

482
00:31:15,710 --> 00:31:19,890
Ja, jeg siger, der er nogen meget
overtaget. Jeg mener, hvis man skal

483
00:31:19,890 --> 00:31:21,510
sammenligne det med, som det var fyr.

484
00:31:22,350 --> 00:31:24,530
Hvem er bestyrer på Sofienberg? Hvem har
ansvaret?

485
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
Ja, Jørgen.

486
00:31:26,030 --> 00:31:30,290
Jørgen Knudsen. Ja, han er god nok, hvis
han altså kunne få lov til at være.

487
00:31:31,190 --> 00:31:36,250
Få lov? Ja, det hele er misrygtet. Det
er jo ikke, at det er en kirkspatræer,

488
00:31:36,330 --> 00:31:37,510
der ikke er passet. Nej.

489
00:31:38,150 --> 00:31:39,790
Nå, han kommer der.

490
00:31:40,310 --> 00:31:41,750
Så kan du selv snakke med ham.

491
00:31:46,020 --> 00:31:47,380
Hvordan var det at køre på mine knaller?

492
00:31:48,260 --> 00:31:50,620
Hvordan er det at ride på min hest?

493
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Deres hest? Ja.

494
00:31:52,920 --> 00:31:55,800
Jeg køber Sofienbær med besætning, og
jeg går ud fra at ride hesten og følger

495
00:31:55,800 --> 00:31:56,800
med.

496
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
Køber de Sofienbær? Ja.

497
00:31:58,860 --> 00:32:00,200
Jamen, det er jo pragtfuldt.

498
00:32:00,580 --> 00:32:01,580
Jørgen, kom lige.

499
00:32:04,280 --> 00:32:05,940
Det er den nye ejer, Sofienbær.

500
00:32:06,320 --> 00:32:08,380
Det er ham, du ved, jeg fortalte dig om,
der lånte mine knaller.

501
00:32:09,060 --> 00:32:10,480
Det må jeg sige. De har handlet hurtigt.

502
00:32:10,880 --> 00:32:11,900
Velkommen til Sofienbær.

503
00:32:12,120 --> 00:32:13,460
Er det dem, der bestyrer gården?

504
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Ja.

505
00:32:14,840 --> 00:32:17,640
Har de tid til at tage dem en ridetur
sådan midt på dagen?

506
00:32:18,640 --> 00:32:20,260
Jeg forstår ikke, hvad de mener. Men
ikke det.

507
00:32:20,620 --> 00:32:24,020
Jeg har lige besigtet makkerne og
frugtplantagen, og jeg har sjældent set

508
00:32:24,020 --> 00:32:25,180
noget så misrygtet.

509
00:32:25,380 --> 00:32:28,680
Nu har jeg sgu nok af det. Den afdeling
sorterer slet ikke under mig, og

510
00:32:28,680 --> 00:32:31,280
konsulen har selv givet mig... For
fremtiden er det mig, der giver besked,

511
00:32:31,340 --> 00:32:33,700
og der bliver ikke ret meget, der kommer
til at sortere under dem.

512
00:32:33,960 --> 00:32:37,020
At den tone gider jeg overhovedet ikke
høre på. De er nøjagtig lige så

513
00:32:37,020 --> 00:32:38,720
uforskarmede som min far. Kom, Jørgen.

514
00:32:38,920 --> 00:32:39,940
Med hov, et øjeblik.

515
00:32:41,760 --> 00:32:43,540
De kører med Morten og Jeppe op til
gården.

516
00:32:53,650 --> 00:32:55,950
Hvad bilder han sig ind? Han er søn af
Vilhelm.

517
00:32:56,190 --> 00:32:58,270
Vilhelm Martin, og det er ikke nogen,
han bilder det.

518
00:33:07,530 --> 00:33:09,530
Beret, I er jo ikke til at være
uforskammet. Jo.

519
00:33:09,970 --> 00:33:10,749
Siger du jo?

520
00:33:10,750 --> 00:33:14,190
Ja. Kan du ikke få nuller i gang? Jo. Vi
har ligesom det halvt skrævt. Ja, ja.

521
00:33:14,250 --> 00:33:16,990
Den fordrukne krikker har vel allerede
en ordentlig blæser på? Jo.

522
00:33:17,210 --> 00:33:19,110
Sig mig, kan du ikke sige andet ja og
jo?

523
00:33:19,310 --> 00:33:20,310
Jo, jo.

524
00:33:30,990 --> 00:33:31,990
Tak for hjælpen.

525
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Hvilken hjælp?

526
00:33:33,270 --> 00:33:34,730
Ja, jeg lånte jer deres knalder, ikke?

527
00:33:35,030 --> 00:33:36,950
Uden den har jeg aldrig nået frem i tide
til det møde.

528
00:33:37,470 --> 00:33:39,630
Jeg går ud fra, at I er på Grete Martins
og mit parti.

529
00:33:40,030 --> 00:33:41,310
Ja, hvad? Det er jeg ikke mere.

530
00:33:41,530 --> 00:33:42,530
Hvorfor ikke?

531
00:33:42,570 --> 00:33:44,470
Sådan som de har opført dem over for
bestyren.

532
00:33:44,690 --> 00:33:47,410
Min far har simpelthen forbudt ham at
drive landbrug på Sofinbær.

533
00:33:47,910 --> 00:33:49,810
Er de konsulens datter? Ja.

534
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
Hahaha.

535
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
Dag, kusine.

536
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
Kusine? Ja.

537
00:33:55,250 --> 00:33:56,630
Jeg hedder Erik Martin.

538
00:33:56,910 --> 00:33:58,110
Jeg er din kødelige fætter.

539
00:33:58,510 --> 00:34:00,650
Jeg tror vi to har en helt masse at
snakke om.

540
00:34:01,190 --> 00:34:02,190
Tak.

541
00:34:33,290 --> 00:34:35,050
Du tager det destillerede forkert.

542
00:34:35,590 --> 00:34:37,030
Han er den ikke så slem.

543
00:34:37,290 --> 00:34:39,429
Nej, han er værre.

544
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
Han ligner sin far.

545
00:34:42,070 --> 00:34:44,969
Du skal være glad til, at du ikke fik et
par på skrinet.

546
00:34:48,429 --> 00:34:50,350
Jeg er revnende ligeglad. Jeg rejser.

547
00:35:03,420 --> 00:35:05,000
Hvad sker der her? Jeg rejser.

548
00:35:07,220 --> 00:35:09,440
Ej, det gør de ikke. Jo, det kan de
bande på, jeg gør.

549
00:35:10,040 --> 00:35:12,120
Ej, hjemme, tag lige et bagage, du bærer
op igen. Ja.

550
00:35:12,800 --> 00:35:18,620
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

551
00:35:18,620 --> 00:35:21,060
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

552
00:35:21,060 --> 00:35:23,840
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

553
00:35:23,840 --> 00:35:26,020
nej, nej, nej, nej, nej, nej,

554
00:35:28,840 --> 00:35:35,660
nej, nej, nej Men Line, synes du ikke
også, at Jørgen Knudsen skulle blive?

555
00:35:35,980 --> 00:35:37,080
Jo, absolut.

556
00:35:38,640 --> 00:35:40,440
Nu begriper jeg ikke et ord af det hele.

557
00:35:40,720 --> 00:35:42,080
Nej, men det kommer de til.

558
00:35:42,820 --> 00:35:44,340
Tag dem en ridtur sammen med Line.

559
00:35:44,580 --> 00:35:46,140
Så vil hun forklare dem alt om den sag.

560
00:35:54,180 --> 00:35:55,480
Er han rigtig god? Nej!

561
00:36:02,350 --> 00:36:07,230
Åh, for den selsbevægelse. Tror jeg godt
nok, at Lille Nuller trænger til en

562
00:36:07,230 --> 00:36:12,250
lille en. Nå, nå, nå, det gør vi andre
måske ikke. Jo, at du og jeg og Lille

563
00:36:12,250 --> 00:36:15,170
Nuller, men ikke Morten, har kunnet
blive forfattet.

564
00:36:15,790 --> 00:36:20,570
Aff, alle væserstykkelige og
ondskabsfulde mennesker, jeg har mødt.

565
00:36:20,650 --> 00:36:25,230
Der er sgu lige godt den værste. Åh, det
kan du ikke mene, Lille Morten. Kun

566
00:36:25,230 --> 00:36:26,490
solen er værd.

567
00:36:35,530 --> 00:36:38,090
Så det var altså ikke din skyld, at de
guldroser ikke ville starte af konsul,

568
00:36:38,110 --> 00:36:40,910
det var det ikke? Nej, men det ved jeg,
Nevar, det ved jeg. Skal vi prøve igen i

569
00:36:40,910 --> 00:36:41,910
morgen?

570
00:36:42,090 --> 00:36:43,810
Nej, hvad er så tiden anden?

571
00:37:01,830 --> 00:37:02,830
Hvor er den anden tobe?

572
00:37:03,050 --> 00:37:04,090
Jamen, han stod jo...

573
00:37:04,330 --> 00:37:05,910
Kun Sune lige har snakket med.

574
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
Så er det godt.

575
00:37:08,470 --> 00:37:09,408
Hvor har du været?

576
00:37:09,410 --> 00:37:12,070
Jeg kørte Erik Martin over til
Sofienberg.

577
00:37:12,310 --> 00:37:15,070
Ved det forsøg, at hans bil var gået i
stykker.

578
00:37:15,290 --> 00:37:16,310
Har jeg bedt om det?

579
00:37:16,670 --> 00:37:19,070
Nej. Har jeg givet tilladelse til det?

580
00:37:19,790 --> 00:37:21,550
Nej, men... Neber!

581
00:37:23,730 --> 00:37:29,190
Neber spændte far for krig i stedet. Ja,
velkommen til. Nej, nej, nej. Jamen,

582
00:37:29,190 --> 00:37:30,230
nej!

583
00:37:34,800 --> 00:37:37,660
Hun bliver syg senere. Og jeg bliver syg
af at se på dig.

584
00:37:38,020 --> 00:37:44,980
Nu kan det være nok. Jeg gider ikke at
se dig mere, Jeppe. Og

585
00:37:44,980 --> 00:37:47,120
heller ikke Morten. De kan skubbe af
helvedesind.

586
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
Og du er fyret.

587
00:37:48,540 --> 00:37:50,520
Jamen, det kan du da umuligt mene.

588
00:37:50,980 --> 00:37:55,540
Jamen, jeg har da altid vundet her. Og
lille Nuller. Jamen, hvad skal der blive

589
00:37:55,540 --> 00:37:56,660
af lille Nuller?

590
00:37:57,240 --> 00:38:00,720
Hestebøffer. Og det vil jeg sgu glæde
mig til. Det får man jo så sjældent.

591
00:38:07,870 --> 00:38:09,630
Hestebøffer. Tænk det, sagde han.

592
00:38:10,530 --> 00:38:14,370
Og han ville sætte æde i den. Nej, den
tror jeg sgu da på.

593
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Nuller er for sej.

594
00:38:16,130 --> 00:38:18,090
Heden kan da blive nogen årlig bøffer ud
af.

595
00:38:18,390 --> 00:38:20,630
Nu skal du se. Nu skal der få en lille
en til ansigtet.

596
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Læg jo lige det.

597
00:38:23,250 --> 00:38:27,930
Jamen, jeg kan da anse det. Jeg er en
lille spiritus, når nulleren får det

598
00:38:27,930 --> 00:38:28,930
noget.

599
00:38:30,470 --> 00:38:32,790
Giv det min ældre anbitter. Må mor også
få? Nej.

600
00:38:34,569 --> 00:38:35,750
Jeg tror, de trænger til det.

601
00:38:43,310 --> 00:38:44,310
Ja, flytter i morgen.

602
00:38:44,650 --> 00:38:46,550
Så hvis de vil være skværdige at gøre
min regning op.

603
00:38:46,970 --> 00:38:48,610
Flytter de ind på Sofienberg så hurtigt?

604
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
De ved det allerede.

605
00:38:50,090 --> 00:38:51,870
Her på egnen ved vi alting om hinanden.

606
00:38:52,330 --> 00:38:54,710
Så ved de måske også, at de stadigvæk er
sort i ansigtet.

607
00:38:55,290 --> 00:38:57,830
Så ved de måske også, hvad der skete, da
min far rejste til Amerika.

608
00:38:58,310 --> 00:39:01,090
Da han blev beskyldt for bedrageri. Og
hvad der skete bagefter.

609
00:39:01,430 --> 00:39:03,530
Så kender de måske også onkologsens
hemmelighed.

610
00:39:03,990 --> 00:39:05,770
Ja, jeg aner ikke, hvad de snakker om.
Jo, de gør.

611
00:39:06,430 --> 00:39:09,690
De var nemlig husbestyret inde hos min
farfar på Sofienberg, lige til han døde.

612
00:39:10,730 --> 00:39:14,550
Så fik de pludselig udbetalt den som
penge af min farbror, som de købte broen

613
00:39:14,550 --> 00:39:16,330
her på. Hvor ved de det fra? Fra onkel
Olsen.

614
00:39:17,270 --> 00:39:20,810
Han skrev nemlig til mig, og sagde, at
når jeg kom hjem til Danmark, skulle jeg

615
00:39:20,810 --> 00:39:21,810
opsøge ham og dem.

616
00:39:22,670 --> 00:39:26,230
De ville kunne tale mig af skillet, som
ikke rigtig tåler dagens lys.

617
00:39:26,750 --> 00:39:28,030
Onkel Olsen er død? Ja.

618
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
Det er han.

619
00:39:31,570 --> 00:39:32,970
Men de lever stadigvæk.

620
00:39:33,930 --> 00:39:36,890
Jeg tror, det ville være klogt af dem at
slukke den til mit parti. Hvor er min

621
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
nøgle?

622
00:39:49,870 --> 00:39:51,990
Det der sort stas går ikke af ved vand
og sal.

623
00:39:53,670 --> 00:39:54,670
Prøv med margarine.

624
00:40:10,529 --> 00:40:12,050
Værsgo. Det er min omgang.

625
00:40:12,850 --> 00:40:14,290
Jamen, Nicodin, det ligner langs det,
ikke?

626
00:40:14,730 --> 00:40:15,990
Så var det lige bilnøglerne.

627
00:40:16,670 --> 00:40:19,710
Du vil da ikke ud at køre nu. Det kan du
fandeme på, jeg vil. Du kan bare sidde

628
00:40:19,710 --> 00:40:20,710
her og drikke dig fuld.

629
00:40:21,050 --> 00:40:25,270
Hold nu op med det flæberi. Jeg skal nok
sørge for, at du får nuller tilbage.

630
00:40:28,930 --> 00:40:33,410
Tror I virkelig, at hun kan åbne
kunsthjulet?

631
00:40:34,010 --> 00:40:35,310
Ja, det kan dog tro, hun kan.

632
00:41:03,560 --> 00:41:06,560
Jamen, vil du virkelig rejse? Ja, hvad
skal jeg blive her for? Din far har jo

633
00:41:06,560 --> 00:41:09,580
sørget for at få mig fyret. Jeg har
spildt over mit liv på vingården, og så

634
00:41:09,580 --> 00:41:12,480
bare smidt ud fra det ene minut til det
andet. Jeg fatter heller ikke, hvad der

635
00:41:12,480 --> 00:41:13,479
gik af far.

636
00:41:13,480 --> 00:41:16,400
Skal I ikke tale med ham? Nej tak, jeg
har slet ikke lyst til at blive. Kan I

637
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
ikke holde ud og se, hvordan man helt
bevidst kører vingården i seng?

638
00:41:18,860 --> 00:41:22,800
I fortalte mig, at Vilhelm var død. Hans
kone var død. Hans søn var død. Så det

639
00:41:22,800 --> 00:41:24,280
kunne være komplet ligegyldigt alt
sammen.

640
00:41:24,840 --> 00:41:26,180
Skis dig nu ned, ikke?

641
00:41:27,180 --> 00:41:29,600
Der er jo ingen grund til at råbe op.
Nå, det synes du ikke.

642
00:41:29,900 --> 00:41:33,750
Du har fuppet mig hele livet igennem,
men nu skal det også være Hvad mener du

643
00:41:33,750 --> 00:41:37,130
med det? Jeg mener, at jeg ikke har i
sinde at holde kæft et sekund længere.

644
00:41:38,450 --> 00:41:39,630
Det bliver du nok nødt til.

645
00:41:40,290 --> 00:41:42,770
Har du lyst til at komme i spil for
falsk vidneforklaring?

646
00:41:43,170 --> 00:41:46,630
Og hvad tror du, din datter vil sige? Du
mener vores datter.

647
00:41:47,050 --> 00:41:49,110
Skal du nu også til at rippe op i den
gamle historie?

648
00:41:49,650 --> 00:41:50,750
Har jeg ikke betalt, måske?

649
00:41:51,730 --> 00:41:54,950
Betalt? Du har snydt og bedraget hele
dit liv.

650
00:41:55,250 --> 00:41:58,310
Altså, jeg gider ikke høre mere på dit
æv. Det kan godt være.

651
00:41:59,090 --> 00:42:01,290
Men det er der nok andre, der vil.

652
00:42:02,090 --> 00:42:03,170
Hvilke? Andre.

653
00:42:04,870 --> 00:42:07,070
Billeder du dig virkelig ind, at der er
nogen, der vil tro på dig?

654
00:42:07,950 --> 00:42:09,630
Det bliver påstand mod påstand.

655
00:42:10,450 --> 00:42:11,530
Og hvad vil man tro på?

656
00:42:12,190 --> 00:42:14,070
En foranværende tjenestepige?

657
00:42:14,290 --> 00:42:16,910
En løsagtig krokone med en uægte datter?

658
00:42:17,130 --> 00:42:19,650
Det her, det vil du komme til at
fortryde, Johan. Nå, hvad er det?

659
00:42:19,910 --> 00:42:24,370
Ja. Din nevø Erik er på sporet af onkel
Olsens hemmelighed.

660
00:42:24,790 --> 00:42:26,730
Onkel Olsens hemmelighed? Ja.

661
00:42:27,310 --> 00:42:30,470
Han skrev en tilståelse før sin død. Det
fortalte han mig.

662
00:42:31,070 --> 00:42:35,330
Han sagde, han ville gemme den, hvis
rette vedkommende dukkede op. Og rette

663
00:42:35,330 --> 00:42:37,570
vedkommende må være Erik, Vilhelms søn.

664
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
Det er løgn.

665
00:42:41,050 --> 00:42:42,470
Det er simpelthen løgn.

666
00:42:43,750 --> 00:42:45,590
Rukkel Olsen var min mand fuldt og helt.

667
00:42:45,930 --> 00:42:48,190
Han ville aldrig have drømt om at falde
mig i ryggen.

668
00:42:49,710 --> 00:42:53,350
Hvorfor skriger du sådan om... Åh,
undskyld.

669
00:42:54,150 --> 00:42:56,130
Jeg vidste ikke, at du havde besøg.

670
00:42:56,990 --> 00:42:58,190
Det har han heller ikke mere.

671
00:43:00,600 --> 00:43:01,720
Resøgstiden er forbi.

672
00:43:05,700 --> 00:43:08,540
Hvad i alverden vil det skrækkelige
kvindemenneske her?

673
00:43:08,780 --> 00:43:13,000
På denne tid af aftenen? Jeg må fatte
Jacobsen. Jeg må fatte Jacobsen

674
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
omgående.

675
00:43:17,480 --> 00:43:21,920
Hvem er Jacobsen?

676
00:43:23,220 --> 00:43:24,220
Hvad?

677
00:43:25,300 --> 00:43:26,300
Nicoline?

678
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Ja, is da nu ned.

679
00:43:30,040 --> 00:43:33,020
Hvis der skulle finde sådan et stykke
papir blandt onkologsens

680
00:43:33,020 --> 00:43:35,860
efterladenskaber, så har den unge mand i
hvert fald ikke fået det.

681
00:43:36,640 --> 00:43:39,360
Jeg bliver godt til at sige det selv, så
er han jo fremlagt i dag ved mødet.

682
00:43:41,280 --> 00:43:46,240
Tag det nu roligt. Tag en sovetablet, gå
i seng og lad mig klare dette her.

683
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
Godnat.

684
00:43:58,730 --> 00:44:01,910
Men er det da slet intet, der kan få dig
til at ændre din beslutning? Nej.

685
00:44:02,490 --> 00:44:05,850
Men du er så glad for det her hus. Lad
mig nu være i fred.

686
00:44:06,770 --> 00:44:07,770
Skal du ikke snart gå?

687
00:44:08,130 --> 00:44:09,130
Jo.

688
00:44:13,350 --> 00:44:14,350
Hallo?

689
00:44:15,010 --> 00:44:16,010
Hvem?

690
00:44:16,450 --> 00:44:17,450
Jo, han er her.

691
00:44:17,910 --> 00:44:18,910
Jeg har et øjeblik.

692
00:44:19,790 --> 00:44:20,790
Det er din far.

693
00:44:22,530 --> 00:44:23,530
Hallo?

694
00:44:24,150 --> 00:44:27,230
Godaften. Ja, jeg tænkte jo nok, at jeg
kunne finde dig der.

695
00:44:27,940 --> 00:44:29,840
Du er jo så svag for den unge dame.

696
00:44:31,120 --> 00:44:32,840
Jeg er frygtelig ked af, at det er sket
i dag.

697
00:44:33,240 --> 00:44:36,700
Jeg vil da meget gerne gøre noget for
hende. Ja, det tror jeg slet ikke, hun

698
00:44:36,700 --> 00:44:37,920
bryder sig om. Hun rejser.

699
00:44:38,700 --> 00:44:40,540
Ja, hun flytter fra huset.

700
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Møblerne?

701
00:44:45,800 --> 00:44:47,120
Jamen, det skal jeg da spørge hende om.

702
00:45:16,410 --> 00:45:20,770
Synes du virkelig, det er så morsomt?
Ja, det er simpelt. Det er det

703
00:45:20,770 --> 00:45:26,550
morsomste, jeg har hørt. Var man
halvårlig med? Ja, du ved, Anders' far,

704
00:45:26,730 --> 00:45:29,990
advokat Jacobsen, han har lige fået mig
fyret i dag.

705
00:45:30,370 --> 00:45:34,370
Og så med plaster på såret, vil han nu
købe alle de gamle møbler, som jeg har

706
00:45:34,370 --> 00:45:35,730
arvet efter onkel Olsen.

707
00:45:36,570 --> 00:45:38,590
Jeg kan ikke se dig noget at læge af.

708
00:45:39,450 --> 00:45:40,810
Far er virkelig ked af det.

709
00:45:41,570 --> 00:45:43,330
Og det med møblerne, det mente han.

710
00:45:45,450 --> 00:45:46,750
Nu kan du jo tænke over det.

711
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
Godnat.

712
00:45:53,910 --> 00:45:57,610
Vil du... Vil du virkelig rejse? Åh nej,
begynder du nu også?

713
00:45:58,870 --> 00:46:00,790
Jeg troede, vi skulle overtage vingården
i fællesskab.

714
00:46:01,070 --> 00:46:04,170
Var det ikke aftalen? De giver aldrig
afkald på vingården.

715
00:46:04,490 --> 00:46:05,488
Er du sikker?

716
00:46:05,490 --> 00:46:06,490
Ja.

717
00:46:07,210 --> 00:46:08,430
De kan blive tvunget til det.

718
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Hvordan?

719
00:46:10,590 --> 00:46:11,590
Hvis bare jeg vidste det.

720
00:46:18,620 --> 00:46:20,880
Jeg vidste bare, hvad det var, der var
onkologsens hemmelighed.

721
00:46:21,960 --> 00:46:24,280
Vi begyndte at skrive sammen for et par
år siden, onkologsen og jeg.

722
00:46:24,680 --> 00:46:27,060
Det var mig, der skrev først. Jeg kendte
ham jo fra dreng.

723
00:46:28,500 --> 00:46:30,640
Først troede han slet ikke, at jeg var
Vilhelm Martins søn.

724
00:46:32,080 --> 00:46:33,360
Jeg var jo erklæret for død.

725
00:46:34,160 --> 00:46:36,880
Men senere, så bad han mig komme hjem.

726
00:46:37,480 --> 00:46:40,600
Han ville være fuldstændig sikker på, at
jeg var den, jeg udgav mig for.

727
00:46:41,740 --> 00:46:44,440
Før han røbte sin hemmelighed. Han sagde
også noget til mig.

728
00:46:45,620 --> 00:46:47,020
Men hvad gik det hele ud på?

729
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
Ja, ja. Jeg ved det ikke.

730
00:46:48,830 --> 00:46:52,370
Et eller andet med, at far var uskyldig
i bedrageriet mod vingården.

731
00:46:53,290 --> 00:46:56,370
Onkel Olsen skrev det hele ned, men han
ville ikke sende mig det.

732
00:46:57,370 --> 00:46:59,230
Han ville have, at jeg selv skulle komme
og hente det.

733
00:46:59,870 --> 00:47:00,870
Typisk Onkel Olsen.

734
00:47:02,430 --> 00:47:04,430
Mistroisk, mistænksom, menneskeskyld.

735
00:47:04,850 --> 00:47:06,090
Det vil være at være med årene.

736
00:47:07,410 --> 00:47:09,770
Ja, det var virkelig, som om han bar på
en hemmelighed.

737
00:47:13,490 --> 00:47:15,230
Selvfølgelig. Hvad er selvfølgeligt?

738
00:47:16,390 --> 00:47:20,410
Hvis det er noget, han har skrevet ned,
så er det naturligvis gemt her i huset.

739
00:47:21,130 --> 00:47:22,350
Det ved Jacobsen.

740
00:47:22,950 --> 00:47:25,830
Og det er derfor, han pludselig er
blevet så interesseret i at købe de

741
00:47:25,830 --> 00:47:26,830
gamle møbler.

742
00:47:28,070 --> 00:47:29,070
Jeg tror, du var ret.

743
00:47:30,150 --> 00:47:34,250
Kom så med det sidste lille bemseben.

744
00:47:34,470 --> 00:47:35,470
Ja, sådan.

745
00:47:38,040 --> 00:47:42,540
Ja, vi er snart færdige. Jo, nu! Så gå
og rulle den med den liste.

746
00:47:43,000 --> 00:47:49,240
Kan du selv liste rigtig pænt? Det er
nat, det er nat, nu tager timene fart.

747
00:47:49,580 --> 00:47:51,600
Kan du da aldrig holde den kage lukket?

748
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
Slog du det?

749
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Jamen, det var godt.

750
00:48:16,240 --> 00:48:20,460
Kunne du ikke holde op med den her
rikkerøg, Lille Nuller, hvertid vi er

751
00:48:20,460 --> 00:48:22,720
kommet ud af gården? Jeg kan godt kunne
sige hold op.

752
00:48:22,960 --> 00:48:24,320
Man skal bare gøre den forsrækket.

753
00:48:26,880 --> 00:48:30,300
Det er rigtigt, at vi er bange for dig.

754
00:48:31,700 --> 00:48:36,460
Man kan også gå en helt anden vej. Man
kan sige, helt nikke nikke, giv mig sød

755
00:48:36,460 --> 00:48:37,460
mælk at drikke.

756
00:48:37,600 --> 00:48:41,260
Kunne du virkelig nænde og give Lille
Nuller sød mælk?

757
00:48:41,700 --> 00:48:43,040
Sådan en dyreplager.

758
00:48:52,100 --> 00:48:54,660
Hvis onkel Lose der har gemt nogle
papirer, så er det i hvert tilfælde ikke

759
00:48:54,660 --> 00:48:55,660
her i huset.

760
00:48:56,340 --> 00:48:57,740
Nej, jeg tror, du har ret.

761
00:48:59,760 --> 00:49:02,300
Ja, det billede der af din far, det er
dit.

762
00:49:02,760 --> 00:49:03,760
Tag det bare.

763
00:49:04,700 --> 00:49:05,700
Tak skal du have.

764
00:49:05,860 --> 00:49:06,860
Det er jeg glad for.

765
00:49:16,200 --> 00:49:22,100
Den gang Nuller kun var født, der blev
hun flasket op med øl.

766
00:49:22,460 --> 00:49:28,080
Siden faldt det søde svin i vandet og
fik brænderin.

767
00:49:28,600 --> 00:49:34,320
Nuller hun lige er noget en gyngehest.
Hun er heldfuld, når hun har det bedst.

768
00:49:34,340 --> 00:49:38,600
Hun skulle have styrt hjælp med
redningsmæst, og de er et meget noget,

769
00:49:38,740 --> 00:49:39,980
der slanker.

770
00:49:40,720 --> 00:49:44,120
Nuller hun lige er noget et nokkefor, og
hun forklarer...

771
00:49:46,160 --> 00:49:53,100
Det har hun fået i 20 år. Det er noget,
der giver skavanker. Hikke,

772
00:49:53,200 --> 00:49:57,260
nikke, nikke, giver den sødmælk at
drikke. Skur med mælk og kerne, med så

773
00:49:57,260 --> 00:49:58,480
slagt en sin hikke.

774
00:49:58,760 --> 00:50:04,020
Hvem drikker sødmælk? Måske en rødkælke.
Nuller gør det ikke.

775
00:50:05,000 --> 00:50:07,380
Nuller hun skulde på antabus.

776
00:50:07,660 --> 00:50:10,580
Drikker sol og vand, har en antisius.

777
00:50:11,060 --> 00:50:16,800
Blusset på lampen er faren til... Ja,
for 0 og 100 ranker.

778
00:50:20,080 --> 00:50:25,680
En gang Nullok hun var barn, der var hun
med et uerfaren.

779
00:50:26,000 --> 00:50:32,020
Tænk, så møder hun en tingest, en
herrehest, en præmiehengst.

780
00:50:32,320 --> 00:50:37,940
Nullok hun bliver nu en gyngehest, nu
skal hun til fest, hun er haderskæst.

781
00:50:38,300 --> 00:50:43,480
Borte er styrhjem og redningsvest, og
hun svinger og hun drejer.

782
00:50:44,420 --> 00:50:51,200
Tingsten er ude for eventyr, sådan en
charmefyr, så da dagen kryder, og han er

783
00:50:51,200 --> 00:50:55,860
vild som et prægetyr, så står Nuller der
og svejer.

784
00:50:56,280 --> 00:51:01,300
Nikke, nikke, nikke, giv den sølvmælk og
drikke, skummemælk og kernemælk, så slap

785
00:51:01,300 --> 00:51:07,960
den sin hæk. Hængsten han hakker og
hoppen hun spakker Det der vil hun ikke

786
00:51:07,960 --> 00:51:14,440
Nul og den dødssyge råkker mere Da han
kom for nær, så blev hun kontrær

787
00:51:14,440 --> 00:51:20,500
Alt det besvær han kan rollerere Hun vil
hellere have en bajer

788
00:51:41,720 --> 00:51:44,200
Hvor er indrømmen af lån og drikker?

789
00:52:11,120 --> 00:52:13,720
Hvad fanden biler I af et leje
hestetyve?

790
00:52:14,160 --> 00:52:17,860
Er det noget, jeg lærte af ham,
amerikaneren, hva'? Nååå, lærte og

791
00:52:17,860 --> 00:52:22,140
lærte. Der var jo visse ting, vi kunne i
forvejen. Jeg skal i hvert fald lære dig

792
00:52:22,140 --> 00:52:26,160
at holde snuden væk fra den dødssyge
kødmæst i fremtiden! Du sover væk! Du

793
00:52:26,160 --> 00:52:29,080
kan ikke lade dig stå på en død mindre
end dig selv! Ja, du måske også mindre,

794
00:52:29,120 --> 00:52:30,720
hva'? Nej, nej, nej!

795
00:53:07,280 --> 00:53:08,238
Hvad er du gammel?

796
00:53:08,240 --> 00:53:09,460
Jeg tager lige en tur til.

797
00:53:10,780 --> 00:53:16,420
Du gør det ikke. Det kan du tro, jeg
gør. Og jeg kører stærkt. Du skal komme

798
00:53:16,420 --> 00:53:17,840
til at løbe, det gamle skrumle.

799
00:53:18,140 --> 00:53:19,320
Hun dør.

800
00:53:19,620 --> 00:53:22,500
Hun dør. Hun får et hjerteslag.

801
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Ja, hvad så?

802
00:53:23,760 --> 00:53:25,460
Hun skal jo slagtes af livet.

803
00:53:58,570 --> 00:54:00,950
Jeg skal have den hest med hjem. Du skal
ikke have nogen hest med hjem. I hvert

804
00:54:00,950 --> 00:54:03,610
fald ikke på den person. Det er jo
dyrplageri. Nu skal jeg sige dig en

805
00:54:03,610 --> 00:54:04,610
ting!

806
00:54:33,130 --> 00:54:35,690
Jeg er glad for, at det blev dem, der
fik Sofie i mørket.

807
00:54:35,990 --> 00:54:36,709
Er det?

808
00:54:36,710 --> 00:54:38,730
Ja, jeg kunne ikke have valgt det godt i
deres far.

809
00:54:39,330 --> 00:54:41,930
Han var både charmerende og velbekævet.

810
00:54:43,190 --> 00:54:44,190
Ja, det var synd.

811
00:54:44,870 --> 00:54:45,870
Hvad var synd?

812
00:54:46,230 --> 00:54:47,350
At det skulle gå ham sådan.

813
00:54:48,450 --> 00:54:49,450
Hvad mener de?

814
00:54:49,890 --> 00:54:51,290
Ej, det ved de jo godt, ikke?

815
00:54:52,410 --> 00:54:54,630
Han bedrog firmaet for 200.000.

816
00:54:55,330 --> 00:54:59,930
Ja, han var guldekør for, at han var
lidt sind i en eventyr og en spiller,

817
00:55:00,010 --> 00:55:02,210
men nogen forbryder, det var han ikke.

818
00:55:02,790 --> 00:55:04,590
Blev det bedrageri nogensinde bevist?

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,310
Ja, må det ikke.

820
00:55:07,130 --> 00:55:08,910
Han skal jo selv under på en tilståelse.

821
00:55:09,870 --> 00:55:10,788
Har de den?

822
00:55:10,790 --> 00:55:12,250
Ja. Må jeg se den?

823
00:55:13,330 --> 00:55:14,390
Ja, naturligvis.

824
00:55:20,450 --> 00:55:24,350
Her er den. Jeg tror, den ligger øverst
i bunken.

825
00:55:28,020 --> 00:55:31,660
Undertegnet Vilhelm Peter Andreas
Martin, jeg kender herved, har gjort mig

826
00:55:31,660 --> 00:55:34,860
skyldig bedrægeri og underslæb overfor
firmaet Vingården.

827
00:55:35,740 --> 00:55:37,140
Beløbets størrelse udgør ca.

828
00:55:37,480 --> 00:55:39,700
200.000 kroner. Må jeg selv læse det?

829
00:55:40,320 --> 00:55:41,320
Ja.

830
00:55:41,440 --> 00:55:42,460
Lad os gå. Tak.

831
00:55:43,880 --> 00:55:48,380
Det er skrevet i deres brevpapir. Ja,
som de ser det bevidende af deres

832
00:55:48,380 --> 00:55:51,120
farbror, konsul Johan Martin og fru
Nicolene Pallesen.

833
00:55:52,080 --> 00:55:53,540
De har vel ikke noget imod at tage det
med mig?

834
00:55:53,760 --> 00:55:54,760
Jo, det vil da godt jeg har.

835
00:55:54,990 --> 00:55:55,990
Vil de få det tilbage?

836
00:55:56,030 --> 00:55:58,510
Jamen, det kan være vanvittigt. Vil de
øjeblikke dig at give mig det stykke

837
00:55:58,510 --> 00:55:59,109
papir igen?

838
00:55:59,110 --> 00:56:00,110
Nej, ikke nu.

839
00:56:00,370 --> 00:56:01,890
Senere. Jamen, det er jo selvtægt.

840
00:56:02,110 --> 00:56:04,530
Jeg melder dem omgående til politiet.
Ja, gør det.

841
00:56:04,850 --> 00:56:07,730
De har eksperter, der kan finde ud af,
om underskriften er ægte. Sig mig, hvad

842
00:56:07,730 --> 00:56:08,730
er det, de insinuerer?

843
00:56:09,210 --> 00:56:11,730
Ingenting. Jeg vil bare være helt sikker
i min sag.

844
00:56:17,050 --> 00:56:19,690
Og de skrev under som
vidderlighedsvidende for min fars

845
00:56:19,690 --> 00:56:20,690
tilståelse.

846
00:56:21,530 --> 00:56:22,730
Skønt de vidste, at jeg var falsk.

847
00:56:26,510 --> 00:56:27,590
Og de fik penge for det.

848
00:56:28,490 --> 00:56:31,330
Så mange penge, at de kunne købe kronen
her. Det var ikke derfor, jeg gjorde

849
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
det.

850
00:56:33,210 --> 00:56:35,490
Det kom først langt senere. Hvorfor
gjorde du det så?

851
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
Fordi jeg elskede ham.

852
00:56:39,030 --> 00:56:40,890
Jeg ville forhindre, at Johan kom i
fængsel.

853
00:56:41,490 --> 00:56:42,490
Min farbror?

854
00:56:43,190 --> 00:56:44,190
Ja.

855
00:56:45,030 --> 00:56:46,230
Han er far til min datter.

856
00:56:46,850 --> 00:56:49,050
Og deres far var jo død. Ham kunne det
jo aldrig skade.

857
00:56:50,750 --> 00:56:56,660
Vil det sige, at det dokument, min fars
påståede tilståelse, Om bedrageri.

858
00:56:57,540 --> 00:56:59,060
Først blev oprettet efter hans død.

859
00:56:59,780 --> 00:57:00,780
Ja.

860
00:57:02,380 --> 00:57:04,240
Det er da en ganske ualmindelig
bevægelse.

861
00:57:05,580 --> 00:57:07,000
Svin i en død med hans rygte til.

862
00:57:08,340 --> 00:57:09,980
Vi må have fat i det stykke papir.

863
00:57:10,380 --> 00:57:11,380
Det ordner du.

864
00:57:11,600 --> 00:57:12,840
Ja, men hvordan?

865
00:57:13,340 --> 00:57:14,319
Det ved jeg ikke.

866
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Find ud af det.

867
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
Du plejer jo ikke at være bange for at
anvende dit lidt grovere metoder.

868
00:57:19,680 --> 00:57:21,760
Og det er dig, der hænger på den, hvis
der sker noget.

869
00:57:22,200 --> 00:57:25,080
Jeg anede intet om, at den tilståelse
var falsk.

870
00:57:25,850 --> 00:57:28,670
Vil du virkelig påstå, at du ikke
vidste, at det var mig, der skrev din

871
00:57:28,670 --> 00:57:29,569
brors navn efter?

872
00:57:29,570 --> 00:57:30,610
Ja, naturligvis.

873
00:57:31,550 --> 00:57:33,970
Jamen, det var jo dig selv, der diterede
ordlyden.

874
00:57:34,210 --> 00:57:37,170
Det var dig, der fik ideen. Det var dig,
der var med til at bruge pengene.

875
00:57:37,730 --> 00:57:39,050
Du husker vist forkert.

876
00:57:40,890 --> 00:57:43,130
Skræft et stykke papir, og så taler vi
ikke mere om det.

877
00:57:46,710 --> 00:57:50,950
I tilfælde af en retssag, vil I så
fortælle dommeren alt det, de lige har

878
00:57:50,950 --> 00:57:51,868
siddet og fortalt mig?

879
00:57:51,870 --> 00:57:52,870
Ja.

880
00:57:53,450 --> 00:57:54,450
Jamen, hvad kan det nytte?

881
00:57:55,210 --> 00:57:56,370
Der var ingen, der ville tro mig.

882
00:57:57,590 --> 00:58:00,270
Jacobsen ringede mig op i formiddags
lige efter, at de havde været hos ham,

883
00:58:00,270 --> 00:58:02,230
og han sagde... Hvad sagde han?

884
00:58:03,370 --> 00:58:08,170
Han sagde, at han ville stemple mig som
en gemen løgnerske og anklage mig for

885
00:58:08,170 --> 00:58:09,170
afpræsning.

886
00:58:09,930 --> 00:58:13,570
Og når han stod op i en ret som
borgmester og kendt advokat, så kunne

887
00:58:13,570 --> 00:58:16,170
jeg sige mig selv, at det var hans ord,
man ville tro på.

888
00:58:16,710 --> 00:58:19,470
Alt, hvad jeg sagde, ville blive
opfattet som løgn.

889
00:58:21,120 --> 00:58:25,300
Hvad til? Det er nogle snu og
durkdrøvende personager, du har med at

890
00:58:25,300 --> 00:58:27,920
gøre. Tja, nu har jeg fortalt jer,
hvordan landet ligger.

891
00:58:29,700 --> 00:58:31,560
Jeg betragter jer alle sammen som mine
venner.

892
00:58:32,540 --> 00:58:34,440
Derfor synes jeg også, I har krav på at
få det hele at vide.

893
00:58:35,820 --> 00:58:37,900
Og hvad vil du gøre ved det?

894
00:58:39,740 --> 00:58:40,740
Jeg ved det ikke endnu.

895
00:58:41,420 --> 00:58:43,500
Det er klart, at Nicolines videnudsavn
ikke er nok.

896
00:58:44,340 --> 00:58:45,720
Det har jeg også nogen tvivl og ret i.

897
00:58:46,120 --> 00:58:48,920
Jamen, en skriftekspert må da kunne
konstatere, at man har forfalsket din

898
00:58:48,920 --> 00:58:49,920
fars underskrift.

899
00:58:50,180 --> 00:58:52,860
Nemlig? Det er også den vej, jeg vil gå
i første omgang.

900
00:58:53,480 --> 00:58:54,480
Og hvad så?

901
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
Politianmeldelse?

902
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
Ja.

903
00:58:58,900 --> 00:59:00,000
Synes du ikke, de har fortjent det?

904
00:59:00,580 --> 00:59:03,340
Jeg er normalt ikke ude efter at hævne
eller ødelægge andre mennesker.

905
00:59:04,020 --> 00:59:09,220
Men i det her tilfælde... Jeg ved sgu
ikke, men... Jeg synes i hvert fald, de

906
00:59:09,220 --> 00:59:10,220
har handlet meget groft.

907
00:59:10,780 --> 00:59:12,200
Det er ikke noget mod, jeg tager hjem
nu, vel?

908
00:59:12,480 --> 00:59:13,480
Jeg følger dig hjem.

909
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
Vil du virkelig?

910
00:59:14,880 --> 00:59:16,320
Også efter alt det, du har hørt om far?

911
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
Ej, Dinje.

912
00:59:22,510 --> 00:59:24,450
Jeg skulle nok ikke have sagt alt det,
mens Line var til stede.

913
00:59:25,290 --> 00:59:26,850
Kæld synd for hende. Hun er jo en sød
pige.

914
00:59:27,370 --> 00:59:30,710
Går du nu også? Ja, du må vist være på
de tider. Jeg føler dig hjemme. Jeg kan

915
00:59:30,710 --> 00:59:31,710
desværre ikke køre dig.

916
00:59:32,050 --> 00:59:35,010
Nej, men hvornår får du en i din vogn?
Ja, de sagde hende på værkstedet, der

917
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
sagde, hun skulle gå under hus-tid.

918
00:59:38,210 --> 00:59:41,850
Alle mennesker i hele verden, de er så
forlovede.

919
00:59:42,390 --> 00:59:43,390
Hvor er ikke jeg?

920
00:59:43,710 --> 00:59:44,750
Hvad mener du med det?

921
00:59:45,250 --> 00:59:48,410
Jeg er alene måske ikke forlovet med
Jørgen, og bliver Grit måske ikke

922
00:59:48,410 --> 00:59:49,399
forlovet med Erik.

923
00:59:49,400 --> 00:59:52,140
Jo, det skal nok have sin rigtighed.

924
00:59:52,480 --> 00:59:53,700
Men hvad så med mig?

925
00:59:54,060 --> 00:59:58,280
Du? Jamen, du er sgu da for lov ud med
nuller. Sig mig, er hun ikke en

926
00:59:58,280 --> 01:00:00,600
damehest? Jo, det er hun.

927
01:00:00,880 --> 01:00:05,540
Hun både bider og sparker, hvis der er
noget, der indpasser hende. Hun er

928
01:00:05,540 --> 01:00:08,380
præcis ligesom alle andre damer, der er
temperatur.

929
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
Hvad er der sket?

930
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
Vi har skabt noget lys.

931
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
Hvad fanden er der sket?

932
01:04:59,160 --> 01:05:00,160
Selvfølgelig.

933
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
Selvfølgelig. Selvfølgelig hvad?

934
01:05:02,480 --> 01:05:03,580
Du, jeg må have fat i grillen.

935
01:05:04,040 --> 01:05:05,340
Her midt om natten? Ja!

936
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
Ekspert!

937
01:05:21,890 --> 01:05:24,830
Jeg har fundet det! Jeg har fundet
onkologsens hemmelighed!

938
01:05:26,810 --> 01:05:29,550
Jamen, et urals dyrenes! Hørte du det?

939
01:05:29,790 --> 01:05:32,810
Ja, han har fundet onkologsens
hemmelighed. Jamen, det var jo helt

940
01:05:32,810 --> 01:05:34,150
kolonormt. Hvorfor det?

941
01:05:34,390 --> 01:05:38,250
Kender du onkologsens hemmelighed? Ja,
hvis jeg kendte onkologsens hemmelighed,

942
01:05:38,330 --> 01:05:40,210
så var det jo en ond hemmelighed.

943
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Grejte, luk op!

944
01:05:56,440 --> 01:05:57,238
Hør du!

945
01:05:57,240 --> 01:05:58,240
Skynd dig, luk op!

946
01:05:59,240 --> 01:06:00,240
Grejte, luk op!

947
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Det er mig, Erik!

948
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
Kom, luk nu op!

949
01:06:04,640 --> 01:06:08,960
Jeg har jo fundet det! Hvad har du
fundet? Onkel Osens hemmelighed! Kom!

950
01:06:09,160 --> 01:06:10,160
Ja, skynd dig, kom!

951
01:06:12,880 --> 01:06:16,440
Nå, de slap nok ikke helt uskat fra det
i nat, hva'? Hvad med det?

952
01:06:17,100 --> 01:06:20,000
Ej, jeg faldt ned ad en trappe. Jeg ved
det, ja.

953
01:06:20,780 --> 01:06:22,720
Var det en trappe på soffinbæren,
nipper?

954
01:06:26,510 --> 01:06:29,550
Åh, min mand er optaget. Han sidder i et
vigtigt møde. Han kan desværre ikke tage

955
01:06:29,550 --> 01:06:31,670
imod dem lige nu. Det bliver han
sandelig nødt til.

956
01:06:32,630 --> 01:06:34,470
Nej, det er dog for stærkt. Nibber!

957
01:06:35,370 --> 01:06:37,150
Vil de øjeblikkeligt smide det menneske
ud?

958
01:06:38,070 --> 01:06:39,710
De må høre det ikke, hvad jeg siger!

959
01:06:45,910 --> 01:06:47,890
Nå, de er her også, Jakobsen.

960
01:06:48,530 --> 01:06:50,090
Jamen, så er vi jo samlet alle sammen.

961
01:06:50,750 --> 01:06:52,030
Hvad fanden, Biller dit mind?

962
01:06:52,310 --> 01:06:53,650
Kom brasen uden at banke på?

963
01:06:54,010 --> 01:06:55,790
Der var heller ingen, der bankede på hos
mig i nat.

964
01:06:56,250 --> 01:06:58,550
Der var han boet ind og stjælte min fars
falske tilståelse.

965
01:06:59,170 --> 01:07:00,230
Hvad er de fabler om?

966
01:07:00,950 --> 01:07:03,310
Nå, det ved du slet ikke.

967
01:07:04,090 --> 01:07:06,930
Jeg troede ellers, at Nebo havde
afleveret dokumentet til dig.

968
01:07:07,750 --> 01:07:09,070
Eller til dem her, Jacobsen.

969
01:07:09,850 --> 01:07:14,190
Et øjeblik, herr Martin, mener de det
der dokument, som de enhentligt

970
01:07:14,190 --> 01:07:16,150
tilegnede dem i går inde på mit kontor?

971
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
Ja.

972
01:07:18,170 --> 01:07:19,270
Og de har det ikke mere?

973
01:07:20,910 --> 01:07:25,090
Ikke alene frarøver de mig et vigtigt
dokument, de passer ikke engang på det.

974
01:07:26,510 --> 01:07:30,450
Jeg er bange for, at det her bliver en
meget alvorlig historie for dem, herr

975
01:07:30,450 --> 01:07:31,450
Martin. Er det?

976
01:07:31,810 --> 01:07:32,810
Tænkte jeg ikke.

977
01:07:33,290 --> 01:07:35,610
Det stykke papir er ganske uden
betydning.

978
01:07:35,950 --> 01:07:36,950
Så behold det bare.

979
01:07:38,370 --> 01:07:43,230
Vil de virkelig insinuere, at enten jeg
eller konsulene skulle stå bag det der

980
01:07:43,230 --> 01:07:45,190
påståede indbrud hos dem i nat?

981
01:07:46,430 --> 01:07:48,470
Skal vi så holde op med det komediespil
og komme til sagen?

982
01:07:48,890 --> 01:07:50,550
Jamen hvad er det for en sag, det drejer
sig om?

983
01:07:50,830 --> 01:07:52,310
Onkel Olsens hemmelighed.

984
01:07:52,890 --> 01:07:55,710
Afdød og regnskabsfører Olsens
efterladte dokumenter.

985
01:07:55,920 --> 01:07:59,060
der beviser, at det ikke var min far,
der bedro firmaet for 200.000 kroner.

986
01:07:59,660 --> 01:08:05,500
Men dig, den fine, velrenommerede konsul
Johan Martin, og den lige så fine,

987
01:08:05,540 --> 01:08:09,560
velrenommerede advokat og borgmester
Jacobsen, manden med de mange

988
01:08:09,560 --> 01:08:13,640
tillidsværger. Det er grove
beskyldninger, herr Martin. Det er en

989
01:08:13,640 --> 01:08:15,220
jury, og med det er de vel klar over.

990
01:08:15,900 --> 01:08:18,859
Medmindre de kan bevise deres påstand.
Jo, men det er jo netop det, jeg kan.

991
01:08:21,420 --> 01:08:23,420
All right, så vis os de dokumenter.

992
01:08:23,760 --> 01:08:27,380
Ja. På rette tid og sted. Og det er ikke
her og nu, mener de? Nej.

993
01:08:27,840 --> 01:08:31,479
De har dem ikke på dem? Nej. De ligger,
hvor de hele tiden har ligget.

994
01:08:32,680 --> 01:08:36,359
Jeg er en modstander af vold, herr
Martin.

995
01:08:37,380 --> 01:08:39,020
Men det er nipper ikke.

996
01:08:39,620 --> 01:08:40,620
Vel?

997
01:08:43,899 --> 01:08:48,700
Åh nej, åh nej, nej, nej. Hold op, jeg
kan da ikke gøre det fuldstændig

998
01:08:48,700 --> 01:08:50,620
sindssygt. Fedt de dokumenter.

999
01:08:51,069 --> 01:08:53,270
De er enten på Sofienbær eller Rosenhus.

1000
01:08:53,490 --> 01:08:55,050
Jamen, du gør, som jeg siger!

1001
01:11:01,940 --> 01:11:04,980
Den er galt!

1002
01:11:05,260 --> 01:11:07,980
Anders har begået indbrud, der ser
herrens ud. Jeg rider over til Vingården

1003
01:11:07,980 --> 01:11:10,640
og ser, om jeg kan få fat i Erik og
Grete. De skal ud at mødes der. Jeg

1004
01:11:10,640 --> 01:11:13,100
tager med. Nej, rid over til Sofienberg
og se, om den også er gal der.

1005
01:11:19,040 --> 01:11:24,040
Altså. Hvis ikke mine øjne og mine
øvrige syv ordene ni-ti sanser bedrager

1006
01:11:24,040 --> 01:11:27,120
mig, så er den unge Jacobsen ved at
bryde i stuehuset på Sofienberg.

1007
01:11:29,440 --> 01:11:32,800
Man kan da ikke sådan trænge en til
folk, når man ikke er inviteret.

1008
01:11:33,330 --> 01:11:35,870
Men det skal han nu ikke slippe at gå
fra.

1009
01:11:46,990 --> 01:11:47,990
Hvad skete der?

1010
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
Nemo slog dig ud.

1011
01:11:49,410 --> 01:11:50,410
Ja, ja, ja, det er klart.

1012
01:11:50,910 --> 01:11:53,810
Men bagefter? Ja, det er jo vanvittigt.

1013
01:11:54,070 --> 01:11:55,590
Tænk, de smed os herned.

1014
01:11:55,870 --> 01:11:59,150
Og nu er Anders sendt ud for at lede
efter dokumentet. Hvoran finder du det?

1015
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Selvfølgelig er vi ikke det.

1016
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
Selvfølgelig er vi ikke det.

1017
01:12:04,540 --> 01:12:05,700
Det kan du da nok forstå.

1018
01:12:07,060 --> 01:12:10,680
Hvis du vidste, hvor meget jeg ser den
slags i Amerika, hvor folk alligevel

1019
01:12:10,680 --> 01:12:11,680
slipper godt fra.

1020
01:12:12,400 --> 01:12:15,440
Jeg troede bare ikke, man benyttede sig
af den slags metode her i England.

1021
01:12:38,560 --> 01:12:39,740
Du må se at få os ud herfra.

1022
01:12:40,080 --> 01:12:41,180
Hvad i alverden laver i der?

1023
01:12:41,460 --> 01:12:44,280
Ja, du må få os ud herfra. Der er jo
ingen til til forklaringer. Men pas på

1024
01:12:44,280 --> 01:12:45,280
ham, Nebo.

1025
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
Giv mig de nøgler.

1026
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Skrub af med dig.

1027
01:13:12,500 --> 01:13:13,780
Giv mig selv de nøgler, Nicker.

1028
01:13:15,200 --> 01:13:16,420
Jeg kommer at hente dem.

1029
01:13:20,640 --> 01:13:21,920
Ja, kom nærmere endnu.

1030
01:13:23,560 --> 01:13:24,560
Nærmere endnu.

1031
01:13:26,300 --> 01:13:27,820
Dem her, du vil have... Hva?!

1032
01:13:59,300 --> 01:14:00,820
Det var nipper, der kørte bort.

1033
01:14:01,100 --> 01:14:02,140
Hvad er det, du siger?

1034
01:14:05,020 --> 01:14:07,580
Tak skal du have, du. Jeg forstår ikke
et ord af det hele. Nej, det behøver du

1035
01:14:07,580 --> 01:14:09,980
heller ikke. Bare du forstår, hvad jeg
siger til dig nu. Se konsul, når

1036
01:14:09,980 --> 01:14:12,020
Jacobsen er stadig oppe i kontoret. Sørg
for, at de bliver, hvor de er.

1037
01:14:14,340 --> 01:14:16,500
Tag til Nicoline på krogen og ring til
politiet.

1038
01:14:17,200 --> 01:14:18,240
Og det er ikke magtigt.

1039
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
Han er sluppet ud.

1040
01:14:23,220 --> 01:14:24,220
Han redde væk.

1041
01:14:27,280 --> 01:14:29,020
Jamen, så tror jeg også, at jeg tager
afsted nu.

1042
01:14:29,660 --> 01:14:32,840
Jeg har glemt, at jeg har et vigtigt
bestyrelsesmøde inde i byen.

1043
01:14:33,240 --> 01:14:34,280
Jamen, det kan du da ikke.

1044
01:14:35,400 --> 01:14:36,400
Hvorfor ikke?

1045
01:14:36,700 --> 01:14:38,120
Hvem skulle forhindre mig i det?

1046
01:14:39,220 --> 01:14:41,520
Jeg. De tager ingen steder.

1047
01:14:43,720 --> 01:14:44,720
De har ret.

1048
01:14:45,280 --> 01:14:46,860
Jeg har ombestemt mig.

1049
01:14:48,140 --> 01:14:49,580
Jeg tager ingen steder.

1050
01:14:55,780 --> 01:15:00,520
Jeg ved ikke, hvordan man gør, men man
må kunne lave et eller andet, så lort

1051
01:15:00,520 --> 01:15:05,340
inden går i gang. Ja, det er sgu meget
let. Man skal på. Åh, for syv små lille

1052
01:15:05,340 --> 01:15:06,560
forbande forbistre småtjævler.

1053
01:15:07,500 --> 01:15:08,580
Gør det ondt? Ja.

1054
01:15:08,940 --> 01:15:09,739
Nej, men det var godt.

1055
01:15:09,740 --> 01:15:10,740
Hvad laver I?

1056
01:15:11,480 --> 01:15:15,100
Utyskestræger. Den unge Jacobsen er ude
med snøren. Ja, han har brugt en på

1057
01:15:15,100 --> 01:15:16,380
gården, men han skal komme herfra.

1058
01:15:16,820 --> 01:15:18,460
Det skal I have nu. Ja, ja!

1059
01:15:18,980 --> 01:15:22,520
Det er gældende, det er gældende, det er
gældende. Ja, dengang gjorde det ondt.

1060
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
Lad mig.

1061
01:15:50,380 --> 01:15:51,460
Har du travlt?

1062
01:15:51,840 --> 01:15:55,720
Ja, for så kan det godt komme i
vanskelighed, og din bil, den har det

1063
01:15:55,720 --> 01:15:56,579
ikke så godt.

1064
01:15:56,580 --> 01:15:59,940
Men er du da velkommen til at bibeholde
vores andre med selskab.

1065
01:16:03,920 --> 01:16:06,340
Jamen, skulle vi alligevel ikke have
sendt bud efter landbetjenten?

1066
01:16:06,560 --> 01:16:08,140
Rasmussen? Ja. Den skvatterød.

1067
01:16:08,560 --> 01:16:10,500
Han vil ikke turde blande sig i noget
med kondensiden.

1068
01:16:10,840 --> 01:16:13,980
Hvordan ikke at kalde ham borgmesteren?
Jamen, så bud tid ind i byen, da. De

1069
01:16:13,980 --> 01:16:17,140
ville ikke kunne nå at komme herud, før
det hele var overstået. Hvis der endelig

1070
01:16:17,140 --> 01:16:18,420
skal gøres op med de varryler.

1071
01:16:18,730 --> 01:16:19,990
Så vil jeg sgu være på pletten.

1072
01:16:20,330 --> 01:16:22,090
Det vil jeg ikke gå glip af.

1073
01:16:22,310 --> 01:16:25,090
Jamen, Nicoline, det kunne du også godt
tænke sig. Der sker jo også så sjældent

1074
01:16:25,090 --> 01:16:26,550
noget her på egen. Hop nu ind.

1075
01:16:58,760 --> 01:17:04,960
Den var på tide, at du afleverede onkel
Olsens hemmelighed til vods. Ja, for det

1076
01:17:04,960 --> 01:17:07,280
var jo den, du var inde for at stjæle,
ikke sant?

1077
01:17:18,060 --> 01:17:19,620
Efter ham! Han har papirene!

1078
01:18:01,710 --> 01:18:02,750
Unde hyren, man nipper.

1079
01:18:03,130 --> 01:18:06,690
Nu er det vist på tide, at vi blander
os. Jeg spænder lige 0 for vogn. Nej,

1080
01:18:06,710 --> 01:18:09,970
det eneste held, vi tog at bruge for nu,
det er påsletæstet. Kom!

1081
01:20:57,160 --> 01:20:58,720
Ud for langt i det fjerne.

1082
01:21:16,700 --> 01:21:17,700
Hvad dælen?

1083
01:21:17,880 --> 01:21:19,120
Er det for noget ammunition,

1084
01:21:19,980 --> 01:21:21,900
du bruger? Haha, havn.

1085
01:22:02,200 --> 01:22:03,600
Kom.

1086
01:22:06,140 --> 01:22:07,140
Kom.

1087
01:22:31,050 --> 01:22:34,070
Hvad må der få foretaget sig noget? Jeg
er lige klaret med vingården og papiret.

1088
01:22:34,210 --> 01:22:36,910
Bare der ikke er sket Erik noget. Bare
der ikke er sket Jørgen noget. De skal

1089
01:22:36,910 --> 01:22:37,910
nok klare den.

1090
01:22:46,120 --> 01:22:47,120
Gud bærer lov.

1091
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
Hvorfor siger du det?

1092
01:22:48,300 --> 01:22:52,340
Læm og slap væk med papirene. Det skulle
vel ikke rent tilfærdigvis være disse

1093
01:22:52,340 --> 01:22:53,340
her?

1094
01:22:53,840 --> 01:22:55,480
Hvor i alverden har I på jer det?

1095
01:22:55,720 --> 01:22:58,860
Og I tænker da også kun på jer selv og
papiret. Hvad med hjørnet?

1096
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Du har ret.

1097
01:23:00,580 --> 01:23:02,340
Hvor skal du nu hen? Til Vindborg.

1098
01:23:02,740 --> 01:23:03,740
Fyld med altså.

1099
01:23:21,290 --> 01:23:24,190
Jeg tror, den onde lyn, hvor de har
glemt os.

1100
01:23:24,670 --> 01:23:29,010
Ja, men det får de nu en lov til.

1101
01:24:05,280 --> 01:24:07,640
Hvem så den govn at følge efter til
vingården?

1102
01:25:05,450 --> 01:25:07,170
Hvad vil du, Jørgen? Hvad vil du have
det godt?

1103
01:25:38,260 --> 01:25:42,300
Det er en udmærket bestyrer, de har fået
i den unge Jørgen Knudsen.

1104
01:25:42,980 --> 01:25:44,280
Hvem kan de være tjent med?

1105
01:25:47,360 --> 01:25:52,080
Og hvis de nogensinde skulle få brug for
en god sagfører, så ved de, hvor jeg

1106
01:25:52,080 --> 01:25:53,080
bor.

1107
01:25:57,980 --> 01:26:00,960
Jamen, hvad fanden er... Ja, det kan
godt være, jeg har dummet mig, men det

1108
01:26:00,960 --> 01:26:03,960
er jo Lines forældre, og du er jo ikke
ude efter at hævne dig, vel?

1109
01:26:05,700 --> 01:26:08,300
Du kunne jo godt have rådet politi og
myndigheder ind i det, men det er da

1110
01:26:08,300 --> 01:26:09,600
bedre at ordne sagen i mindelighed.

1111
01:26:10,460 --> 01:26:13,460
Tror du overhovedet, de mennesker er
indstillet på orden? Noget som helst i

1112
01:26:13,460 --> 01:26:17,100
mindelighed. Jamen, alt er da i orden.
Du får vingården, og din fars minde

1113
01:26:17,100 --> 01:26:18,100
bliver renset.

1114
01:26:18,120 --> 01:26:20,720
Jacobsen har lavet papirene, og konsulen
har skrevet dem under.

1115
01:26:21,200 --> 01:26:23,940
Tror du, vi har spildt tiden, mens I
renderlejede røversoldater?

1116
01:26:24,400 --> 01:26:27,000
Det er jo sgu pragt, hun, Gjort. Ja, er
han ikke?

1117
01:26:28,580 --> 01:26:31,500
Ja, hun er sgu et pragt, hun. Hun er kun
fuld.

1118
01:26:38,570 --> 01:26:40,610
Det er ligesom en anden en føler sig
overflødig.

1119
01:26:43,350 --> 01:26:47,670
Her er der ingen, der skal føles
overflødig. Nu skal der festes. Ja, skal

1120
01:26:47,670 --> 01:26:48,670
vi så i gang.

1121
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
God aften.

1122
01:27:45,160 --> 01:27:46,800
Tak fordi du lyttede med.